LC·Dict

boohoo은(는) boo hoo의 tense_variation이기도 합니다.

boo·hoo

B2informal
US/ˌbuːˈhuː/UK드물게 쓰임

울음소리를 흉내 내는 비격식 의성어; 흑흑 울다

interjection감탄사

  1. 1

    흑흑, 엉엉 — 울음소리를 흉내 내는 말; 또는 남의 불평을 비꼬아 나타내는 말B2〔general〕

    used to imitate the sound of crying, or to mock someone’s complaint or disappointment

    • “Boohoo!” the boy said, pretending to cry.

      “엉엉!” 하고 그 소년은 우는 척하며 말했다.

    • Boohoo, you had to wait five minutes.

      아이고 불쌍해라, 고작 5분 기다려야 했다니.

    유의어wah, sob

    반의어ha-ha

verb동사

  1. 1

    흑흑 울다, 엉엉 울다 — 크게 또는 어린아이처럼 흑흑 울다B2〔general〕

    to cry noisily, especially in a childish or exaggerated way

    • She boohooed when her team lost the final.

      그녀는 자기 팀이 결승에서 지자 엉엉 울었다.

    • Stop boohooing and tell me what happened.

      그만 울고 무슨 일이 있었는지 말해 봐.

    유의어cry, sob, weep

    반의어laugh

뉘앙스 · 쓰임

“cry”는 가장 일반적인 ‘울다’이고, “sob”은 숨을 헐떡이며 흐느끼는 느낌이 강합니다. “boohoo”는 실제 슬픔을 진지하게 표현하기보다는 울음소리를 흉내 내거나 유치하게, 또는 비꼬는 느낌으로 쓰입니다.

비격식 표현이며 진지한 슬픔이나 장례·애도 상황에서는 가볍거나 조롱하는 말처럼 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 하이픈을 넣어 “boo-hoo”라고도 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

wah
아기 울음소리를 흉내 내는 느낌이 더 강합니다.
sob
숨을 헐떡이며 흐느끼는 울음을 뜻해 더 진지한 느낌입니다.
cry
가장 일반적인 ‘울다’로, 장난스럽거나 비꼬는 느낌이 없습니다.
weep
문어적이거나 차분한 느낌의 ‘울다’입니다.

반의어

ha-ha
웃음소리를 나타내는 말입니다.
laugh
울음과 반대로 웃는 행동을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep

  • boohoo about something무엇에 대해 엉엉 울다/징징대다

verb+verb-ing

  • stop boohooing그만 울다/그만 징징대다
  • start boohooing울기 시작하다

verb+adv

  • boohoo loudly큰 소리로 엉엉 울다

어원 · 암기 팁

[English]사람이 우는 소리를 흉내 낸 영어 의성어에서 나온 말입니다.

의성어 “boo”와 “hoo”가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.

💡 입을 길게 내밀고 ‘부-후-’ 하고 우는 소리를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.