Booked up
숙어B2예약이나 일정이 꽉 찬
phrase
- 1
예약, 약속, 일정 등이 모두 차서 더 이상 이용하거나 시간을 낼 수 없는 상태B2
having all available places, times, rooms, seats, or appointments already reserved or arranged
The restaurant is booked up for Friday night.
그 식당은 금요일 밤 예약이 꽉 찼다.
I’d love to meet, but I’m booked up all week.
만나고 싶지만 이번 주 내내 일정이 꽉 차 있어.
뉘앙스 · 쓰임
fully booked와 거의 같은 뜻이지만, booked up은 조금 더 일상적이고 대화체에서 자연스럽습니다. sold out은 표나 상품이 모두 팔렸다는 뜻에 가깝고, booked up은 예약 가능한 자리나 시간이 없다는 뜻입니다. busy는 일반적으로 바쁘다는 넓은 표현이고, booked up은 약속이나 예약으로 일정이 꽉 찼다는 더 구체적인 표현입니다.
주로 be 동사와 함께 ‘be booked up’ 형태로 씁니다. 대상이 사람일 때는 ‘I’m booked up all day’처럼 일정이 꽉 찼다는 뜻이고, 장소나 서비스일 때는 ‘The hotel is booked up’처럼 예약이 만료되었다는 뜻입니다. 형용사처럼 명사 앞에 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 ‘a booked-up schedule’처럼 쓸 수 있지만, 일반적으로는 명사 뒤에서 쓰는 형태가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fully booked
- 의미는 거의 같지만 booked up보다 약간 더 격식 있거나 안내문·공식 표현에서 자주 쓰입니다.
- booked solid
- 일정이나 예약이 빈틈없이 꽉 찼다는 점을 더 강조하는 구어적 표현입니다.
- busy
- 일반적으로 바쁘다는 뜻으로, 예약이나 약속 때문에 시간이 없다는 의미가 booked up보다 덜 구체적입니다.
- unavailable
- 이용할 수 없거나 시간이 없다는 중립적 표현이지만, 왜 불가능한지는 덜 드러납니다.
반의어
- available
- 예약 가능하거나 시간이 있다는 뜻의 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- free
- 사람의 일정에 여유가 있다는 뜻으로 더 일상적이고 가볍습니다.
- open
- 시간대나 자리, 일정이 비어 있다는 뜻으로 예약 상황에서 자주 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]book은 원래 ‘장부나 책에 적다’라는 뜻에서 발전해 ‘예약하다’라는 의미를 갖게 되었습니다. booked up은 예약 기록이 모두 채워졌다는 생각에서 ‘예약이 꽉 찬’이라는 뜻으로 굳어진 표현입니다.
💡 예약 장부(book)에 이름이 위에서 아래까지 빽빽하게 적혀 더 쓸 공간이 없는 모습을 떠올리면 ‘booked up = 예약이 꽉 찬’으로 기억하기 쉽습니다.