bou·tique
B2작고 세련된 고급 상점, 또는 전문적이고 개성 있는 소규모 사업체
noun명사
- 1
부티크, 고급 의상점 — 세련된 옷, 액세서리, 선물 등을 파는 작고 고급스러운 가게B2〔retail〕
a small stylish shop that sells fashionable clothes, accessories, gifts, or similar goods
She bought the dress at a small boutique in Seoul.
그녀는 서울의 작은 부티크에서 그 드레스를 샀다.
The hotel lobby has a boutique selling local jewelry.
그 호텔 로비에는 현지 장신구를 파는 부티크가 있다.
유의어shop, store, fashion shop
- 2
전문 소규모 회사 — 특정 분야의 전문적이고 맞춤형 서비스를 제공하는 소규모 회사B2〔business〕
a small company that offers specialized products or services, often to a particular type of client
Her agency is a boutique that works only with luxury brands.
그녀의 에이전시는 명품 브랜드와만 일하는 소규모 전문 회사다.
The company chose a finance boutique for the merger.
그 회사는 합병을 위해 금융 전문 소규모 회사를 선택했다.
adjective형용사
- 1
소규모 전문의, 고급스러운 — 작고 전문적이며 세련되거나 고급스러운B2〔business〕
small, specialized, and often stylish, high-end, or offering personal service
They stayed in a boutique hotel near the river.
그들은 강 근처의 작고 세련된 부티크 호텔에 머물렀다.
The startup hired a boutique law firm for patent advice.
그 스타트업은 특허 자문을 위해 소규모 전문 로펌을 고용했다.
유의어specialized, upscale, niche
뉘앙스 · 쓰임
shop이나 store보다 더 작고 세련되며 고급스럽거나 개성 있는 느낌이 강합니다. luxury store는 단순히 고가·명품 매장을 강조하지만, boutique는 규모가 작고 엄선된 상품이나 맞춤형 서비스의 느낌을 줄 수 있습니다.
한국어에서도 ‘부티크’라고 하지만, 영어 boutique는 의류 매장뿐 아니라 boutique hotel, boutique law firm처럼 ‘소규모 전문·고급’이라는 의미의 형용사로도 자주 쓰입니다. 광고나 마케팅 문구에서는 세련되고 특별하다는 이미지를 주기 위해 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shop
- 가장 일반적인 말로, boutique보다 고급스럽거나 개성 있는 느낌은 약합니다.
- store
- 미국 영어에서 흔한 표현이며, 규모나 분위기에 대한 특별한 뉘앙스가 적습니다.
- fashion shop
- 옷을 파는 가게라는 의미가 더 직접적이며, boutique만큼 고급스러운 느낌은 아닐 수 있습니다.
- specialist firm
- 전문성을 강조하지만, boutique의 세련되고 고급스러운 이미지가 반드시 있지는 않습니다.
- consultancy
- 자문 서비스를 제공하는 회사에 더 한정됩니다.
- specialized
- 전문성을 강조하지만, 세련됨이나 고급스러움의 뉘앙스는 약합니다.
- upscale
- 고급스러움과 높은 가격대를 강조합니다.
- niche
- 아주 특정한 시장이나 고객층을 겨냥한다는 의미가 강합니다.
반의어
- chain store
- 여러 지점이 있는 체인점으로, boutique의 작고 독특한 느낌과 반대됩니다.
- department store
- 여러 종류의 상품을 파는 대형 백화점입니다.
- large firm
- 규모가 큰 회사를 뜻해 boutique의 소규모·전문적 느낌과 대조됩니다.
- conglomerate
- 여러 사업을 거느린 대기업 집단을 뜻합니다.
- mass-market
- 대중 시장을 대상으로 한 대량 판매의 느낌입니다.
- mainstream
- 특별히 독특하거나 전문적이기보다 일반적이고 대중적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a fashion boutique패션 부티크
adj+noun
- a luxury boutique고급 부티크
- a boutique hotel작고 세련된 부티크 호텔
- a boutique law firm소규모 전문 로펌
- a boutique brand소규모 고급 브랜드
verb+noun
- open a boutique부티크를 열다
- run a boutique부티크를 운영하다
verb+prep+noun
- browse in a boutique부티크에서 둘러보다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 boutique에서 온 말로, 원래 ‘가게, 작업장’이라는 뜻이었습니다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 apothēkē, 즉 ‘저장소’와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 ‘부티크’라는 한국어 외래어와 연결해 외우면 쉽습니다. 단, 영어에서는 ‘부티크 호텔’처럼 형용사로도 자주 쓰인다는 점을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1767