up·scale
B2고급의, 고가의; 더 고급화하다; 해상도를 높이다
adjective형용사
- 1
고급의, 고가의 — 가격이 비싸고 품질이 좋으며 부유한 고객층을 겨냥한B2〔general〕
expensive, high-quality, and intended for people with a lot of money
They stayed at an upscale hotel near the beach.
그들은 해변 근처의 고급 호텔에 묵었다.
The store sells upscale furniture and designer lighting.
그 가게는 고급 가구와 디자이너 조명을 판매한다.
반의어downmarket, low-end
adverb부사
- 1
고급 시장으로, 상위 시장으로 — 더 고급 시장이나 더 부유한 소비층 쪽으로C1〔business〕
toward a more expensive or more affluent part of the market
The fashion brand is trying to move upscale.
그 패션 브랜드는 더 고급 시장으로 이동하려 하고 있다.
After the redesign, the restaurant shifted upscale.
새 단장 후 그 식당은 고급 노선으로 바뀌었다.
유의어upmarket
반의어downmarket
verb동사
- 1
고급화하다, 고가화하다 — 상품, 서비스, 브랜드 등을 더 고급스럽거나 더 비싼 시장에 맞게 바꾸다C1〔business〕
to make a product, service, or brand more expensive, higher-quality, or aimed at wealthier customers
The company upscaled its packaging to attract premium buyers.
그 회사는 프리미엄 구매자를 끌기 위해 포장을 고급화했다.
They upscaled the café with better coffee and stylish furniture.
그들은 더 좋은 커피와 세련된 가구로 카페를 고급화했다.
유의어upgrade, premiumize
반의어downgrade
- 2
업스케일하다, 해상도를 높이다 — 디지털 이미지나 영상의 해상도 또는 크기를 더 크게 높이다B2〔technical〕
to increase the size or resolution of a digital image or video
The software can upscale old videos to 4K.
그 소프트웨어는 오래된 영상을 4K로 업스케일할 수 있다.
AI tools can upscale low-resolution photos quickly.
AI 도구는 저해상도 사진을 빠르게 고해상도로 높일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
expensive는 단순히 ‘비싼’이라는 뜻이지만, upscale은 비싸면서도 세련되고 고급 고객층을 겨냥한다는 느낌이 있습니다. luxury는 ‘사치스러운, 최고급의’에 더 가깝고, upscale은 그보다 넓게 ‘상위 가격대·고급 이미지’를 가리킵니다. 영국 영어에서는 같은 뜻으로 upmarket이 더 자주 쓰일 수 있습니다.
주로 미국 영어에서 흔하며, 비즈니스·마케팅·부동산·여행 분야에서 자주 사용됩니다. 사람 자체를 직접 upscale이라고 부르기보다는 upscale customers처럼 소비층을 설명하거나 upscale restaurant처럼 장소와 서비스를 묘사하는 데 씁니다. 디지털 이미지·영상 문맥에서는 ‘해상도를 높이다’라는 기술적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upmarket
- 부사로 쓰일 때도 비슷하지만 영국 영어에서 더 자연스러울 수 있음
- luxury
- 더 사치스럽고 최고급이라는 느낌이 강함
- high-end
- 제품·기술·시장 등에서 상위 가격대나 고성능을 강조함
- upgrade
- 품질이나 등급을 올린다는 일반적인 표현으로, 고급 고객층을 겨냥한다는 뜻은 약할 수 있음
- premiumize
- 마케팅 분야에서 쓰이는 전문적 표현으로, 브랜드를 프리미엄화한다는 뜻
- enlarge
- 크기를 키운다는 뜻이지만, 해상도 개선까지 포함하지 않을 수 있음
- enhance
- 품질을 개선한다는 넓은 뜻으로, 반드시 크기나 해상도를 높인다는 뜻은 아님
반의어
- downmarket
- 더 저가 시장이나 덜 부유한 소비층 쪽으로라는 뜻
- low-end
- 품질·가격·성능이 낮은 쪽을 가리킴
- downgrade
- 등급이나 품질을 낮춘다는 뜻
- downscale
- 이미지나 영상의 크기 또는 해상도를 낮춘다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- upscale hotel고급 호텔
- upscale restaurant고급 식당
- upscale neighborhood부유층이 사는 고급 동네
- upscale brand고급 브랜드
- upscale market고급 시장, 상위 가격대 시장
verb+adv
- move upscale고급 시장으로 이동하다
verb+noun
- upscale an image이미지 해상도를 높이다
verb+noun+prep+noun
- upscale a video to 4K영상을 4K로 업스케일하다
어원 · 암기 팁
[English]up과 scale이 결합한 말로, 원래는 어떤 ‘척도나 규모의 위쪽’이라는 개념에서 고급·고가의 시장이나 수준을 가리키게 되었습니다.
up(위로, 더 높은) + scale(척도, 등급)
💡 가격·품질의 ‘scale’에서 위쪽(up)에 있는 것이라고 생각하면 ‘고급의, 고가의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.