brag·ging
B2지나치게 자랑함; 뽐내는
noun명사
- 1
자랑, 허풍 — 자신의 능력, 성공, 소유물 등을 지나치게 자랑하는 말이나 행동B2〔general〕
talk or behaviour in which someone praises themselves, their achievements, or possessions too much
I got tired of his constant bragging about money.
나는 그가 돈에 대해 계속 자랑하는 것에 질렸다.
Her bragging annoyed everyone at lunch.
점심시간에 그녀의 자랑질이 모두를 짜증 나게 했다.
유의어boasting, showing off
adjective형용사
- 1
자랑하는, 뽐내는 — 지나치게 자랑하는 듯한; 뽐내는 태도의B2〔general〕
showing too much pride in yourself, your achievements, or possessions
His bragging tone made the story hard to enjoy.
그의 뽐내는 듯한 말투 때문에 그 이야기를 즐기기 어려웠다.
She wrote a bragging post after winning the award.
그녀는 상을 받은 뒤 자랑하는 듯한 게시물을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
boasting은 bragging보다 약간 더 격식적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. showing off는 더 구어적이며 말뿐 아니라 행동으로 과시하는 경우에도 자주 씁니다. bragging은 특히 말이나 글로 자신을 과하게 높여 말하는 느낌이 강합니다.
대체로 부정적인 평가를 담는 말이므로 사람에게 직접 쓰면 비판적으로 들립니다. ‘bragging rights’는 경기나 경쟁에서 이겨서 자랑할 권리라는 뜻의 관용적 표현으로, 비교적 가볍고 장난스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boasting
- bragging보다 약간 더 격식적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- showing off
- 더 구어적이며, 말뿐 아니라 행동으로 과시하는 경우에도 씁니다.
- boastful
- 사람의 성격이나 태도가 자랑이 많다는 뜻으로 자주 씁니다.
- self-important
- 자신을 실제보다 중요하게 여기는 태도를 더 강조합니다.
반의어
- modesty
- 자신을 과시하지 않는 겸손한 태도를 뜻합니다.
- humility
- modesty보다 더 깊은 겸손이나 낮은 자세를 강조합니다.
- modest
- 자기 성취를 과하게 드러내지 않는다는 뜻입니다.
- humble
- 자신을 낮추고 겸손한 태도를 더 강하게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- constant bragging끊임없는 자랑
- a bragging tone자랑하는 듯한 말투
verb+noun
- stop bragging자랑을 그만하다
noun+prep
- bragging about money돈에 대해 자랑함
noun+noun
- bragging rights자랑할 권리; 승리해서 뽐낼 명분
어원 · 암기 팁
[uncertain]동사 brag에 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다. brag 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
brag + -ing: ‘자랑하다’라는 동사에 동명사·현재분사 접미사 -ing가 붙은 형태
💡 누군가가 ‘I’m great!’라고 계속 말하며 자랑하는 모습을 떠올리면 bragging의 부정적인 느낌을 기억하기 쉽습니다.