breached
B2위반된, 뚫린, 침해된
adjective형용사
- 1
위반된, 어겨진 — 법, 계약, 약속, 의무 등이 위반된; 지켜지지 않은B2〔general〕
used to describe a law, agreement, promise, or duty that has been broken or not kept
The breached contract led to a costly dispute.
위반된 계약은 비용이 많이 드는 분쟁으로 이어졌다.
She felt hurt by the breached promise.
그녀는 지켜지지 않은 약속에 상처를 받았다.
- 2
뚫린, 침입당한 — 벽, 장벽, 방어선, 보안 시스템 등이 뚫린; 침입당한B2〔security〕
used to describe a wall, barrier, defence, or security system that has been broken through or entered without permission
The breached wall let floodwater into the village.
뚫린 벽 때문에 홍수가 마을로 들어왔다.
After the breached database was found, users changed their passwords.
침해된 데이터베이스가 발견된 뒤 사용자들은 비밀번호를 바꿨다.
뉘앙스 · 쓰임
“broken”은 가장 넓은 말로 물건이 망가진 경우에도 쓰지만, “breached”는 경계·규칙·계약·보안처럼 지켜져야 할 선이나 의무가 깨졌다는 느낌이 강합니다. “violated”는 법·권리·규칙 위반에 더 직접적이고, “compromised”는 보안이나 안전이 손상되었다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 단순히 ‘깨진’이라는 뜻으로 아무 물건에나 쓰기보다, 계약 위반, 보안 침해, 둑이나 벽이 뚫린 상황처럼 비교적 심각하거나 공식적인 맥락에서 주로 씁니다. 동사 “breach”의 과거형으로도 쓰이므로 문장에서 형용사인지 동사인지 문맥으로 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- violated
- 법, 권리, 규칙을 어겼다는 의미가 더 직접적입니다.
- broken
- 약속이나 규칙에 널리 쓰이는 더 일반적인 표현입니다.
- penetrated
- 방어선이나 장벽을 뚫고 들어갔다는 물리적 느낌이 강합니다.
- compromised
- 보안이나 안전이 손상되었다는 사이버 보안 맥락에서 자주 씁니다.
반의어
- kept
- 약속이나 의무가 지켜졌다는 뜻입니다.
- upheld
- 법, 원칙, 결정 등이 유지되거나 지켜졌다는 더 공식적인 표현입니다.
- intact
- 손상되거나 뚫리지 않고 온전하다는 뜻입니다.
- secure
- 침입이나 위험으로부터 안전하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- breached contract위반된 계약
- breached agreement위반된 합의
- breached promise지켜지지 않은 약속
- breached wall뚫린 벽
- breached defences뚫린 방어선
- breached database침해된 데이터베이스
어원 · 암기 팁
[Old English]“breached”는 동사 “breach”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “breach”는 ‘깨짐, 틈, 위반’을 뜻하던 고대 영어 계열의 말과 관련이 있습니다.
breach(깨뜨리다, 위반하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 벽이나 규칙에 ‘breach’라는 틈이 생겨 이미 뚫린 상태라고 생각하면 “breached”를 기억하기 쉽습니다.