breed·a·ble
C1번식할 수 있는; 교배 가능한
adjective형용사
- 1
번식 가능한, 교배 가능한 — 동물, 식물, 생물이 번식하거나 교배될 수 있는B2〔biology〕
able to reproduce, or able to be used for breeding
Only healthy adult animals are breedable in this program.
이 프로그램에서는 건강한 성체 동물만 번식이 가능하다.
The plant becomes breedable after its second growing season.
그 식물은 두 번째 생장기가 지나면 교배가 가능해진다.
유의어fertile, reproductive
- 2
육종 가능한, 품종 개량 가능한 — 특정 형질이나 품종을 번식·교배를 통해 유지하거나 만들어 낼 수 있는C1〔agriculture〕
capable of being developed, maintained, or passed on through selective breeding
Farmers looked for breedable traits such as disease resistance.
농부들은 병 저항성 같은 교배 가능한 형질을 찾았다.
Not every useful mutation is breedable in commercial crops.
모든 유용한 돌연변이가 상업 작물에서 교배로 유지될 수 있는 것은 아니다.
- 3
성적으로 매력적인, 임신시킬 만한 — 속어로, 성적으로 매력적이거나 임신시킬 대상으로 여겨진다는 뜻의 대상화하는 표현C1〔slang〕
slang: sexually attractive in a way that implies someone could be impregnated or used for reproduction
The meme called the character submissive and breedable.
그 밈은 그 캐릭터를 순종적이고 ‘임신시킬 만한’ 대상으로 표현했다.
Calling a real person breedable can sound rude and objectifying.
실제 사람을 breedable이라고 부르면 무례하고 대상화하는 말로 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fertile은 ‘생식 능력이 있는’이라는 생물학적 능력에 초점이 있고, breedable은 ‘교배나 번식에 이용될 수 있는’이라는 사육·번식 가능성에 더 초점이 있습니다. reproductive는 더 학술적이고 넓은 표현이며, mateable은 드물고 주로 동물의 짝짓기 가능성을 가리킵니다.
동물·식물·게임 캐릭터에 대해 쓰면 비교적 중립적이지만, 사람에게 쓰면 성적이고 대상화하는 표현으로 들릴 수 있습니다. 특히 ‘submissive and breedable’은 인터넷 밈에서 나온 속어적 표현이므로 격식 있는 상황이나 실제 사람을 묘사할 때는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fertile
- 생식 능력 자체에 더 초점을 둡니다.
- reproductive
- 생식과 관련된 상태나 기능을 더 학술적으로 말합니다.
- heritable
- 유전될 수 있다는 점에 초점을 둡니다.
- selectable
- 선택하여 육종할 수 있다는 의미가 더 강합니다.
- desirable
- 성적 대상화의 뉘앙스 없이 ‘바람직한, 매력적인’이라는 넓은 뜻입니다.
- sexy
- 성적으로 매력적이라는 뜻이지만 번식·임신의 함의는 보통 없습니다.
반의어
- sterile
- 생식 능력이 없거나 불임임을 뜻합니다.
- infertile
- 번식하거나 임신·수정할 능력이 부족함을 뜻합니다.
- nonheritable
- 유전되지 않는다는 뜻입니다.
- unbreedable
- 교배나 번식을 통해 얻거나 유지할 수 없다는 뜻입니다.
- undesirable
- 바람직하지 않거나 매력적이지 않다는 뜻입니다.
- unattractive
- 외모나 매력이 부족하다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- breedable animals번식 가능한 동물
- breedable plants교배 가능한 식물
- breedable traits교배로 유지할 수 있는 형질
- breedable population번식 가능한 개체군
verb+adj
- become breedable번식 가능해지다
adv+adj
- not breedable번식할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]breedable은 동사 breed에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. breed는 고대 영어 계통의 말이고, -able은 라틴어에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 접미사입니다.
breed(번식시키다, 교배하다) + -able(~할 수 있는)
💡 ‘breed + able’로 나누어 ‘번식할 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.