Bring away
구동사B2어떤 장소나 경험에서 사람·물건·생각 등을 가지고 나오다
phrasal verb구동사
- 1
데리고 나오다, 가져 나오다 — 사람이나 물건을 어떤 장소에서 데리고 나오거나 가져 나오다B2
to take someone or something away from a place
The rescue team brought the children away from the flooded village.
구조대는 아이들을 침수된 마을에서 데리고 나왔다.
Please bring those tools away from the edge of the table.
그 공구들을 탁자 가장자리에서 좀 치워 가져와 주세요.
유의어take away, remove, carry away
- 2
얻다, 느끼다 — 경험·대화·사건 등을 통해 어떤 생각, 인상, 교훈, 느낌을 얻고 나오다C1
to leave an experience, event, or conversation with a particular idea, impression, feeling, or lesson
What did you bring away from the seminar?
그 세미나에서 무엇을 얻었나요?
I brought away the impression that the company was ready for change.
나는 그 회사가 변화할 준비가 되어 있다는 인상을 받았다.
유의어take away, come away with, learn
뉘앙스 · 쓰임
Take away는 가장 일반적인 표현으로 물리적으로 가져가거나 배운 내용을 얻는다는 뜻 모두에 널리 쓰입니다. Bring away는 말하는 사람이 어떤 장소나 경험에서 ‘가지고 돌아온 것’에 초점을 두며, 특히 인상·교훈·기억을 얻는다는 의미에서는 come away with와 가깝습니다. Remove는 더 공식적이고 물리적으로 치운다는 느낌이 강합니다.
일상회화에서는 take away나 come away with가 더 자주 쓰이고, bring away는 비교적 문어적이거나 설명적인 맥락에서 자주 보입니다. 대명사 목적어는 반드시 bring과 away 사이에 두어 bring it away, bring them away처럼 씁니다. ‘~에서’라는 출처를 말할 때는 bring something away from a place/experience 구조가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take away
- 강의나 경험에서 얻은 핵심 내용이라는 의미로 가장 흔히 쓰입니다.
- remove
- 더 공식적이며, 사람이나 물건을 ‘치우다/제거하다’라는 느낌이 강합니다.
- carry away
- 손이나 운송 수단으로 실제로 ‘들고/실어 나르다’는 물리적 이동이 더 두드러집니다.
- come away with
- 경험을 마친 뒤 어떤 느낌이나 결론을 가지고 나오다는 의미가 강하며, 회화에서 자연스럽습니다.
- learn
- 지식이나 교훈을 얻는다는 뜻에 집중하며, ‘어떤 경험에서 가지고 나온 인상’이라는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- bring back
- 가져 나오거나 데리고 나가는 것이 아니라 원래 있던 곳이나 이전 장소로 다시 가져가거나 데려오는 뜻입니다.
- leave behind
- 가져오지 않고 남겨 두는 의미입니다.
- forget
- 얻은 내용이나 인상을 기억하지 못한다는 뜻입니다.
- miss
- 핵심 의미나 교훈을 알아차리지 못했다는 뜻입니다.