buc·ca·neer·ing
C2literary대담하고 모험적이지만 때로 무모하거나 비양심적인; 해적 행위
adjective형용사
- 1
대담무모한, 모험적인 — 대담하고 모험적이지만 때로는 무모하거나 비양심적인C2〔general〕
boldly adventurous and enterprising, often in a way that seems reckless or unscrupulous
His buccaneering approach helped the start-up enter risky markets.
그의 대담하고 무모할 만큼 모험적인 방식은 그 스타트업이 위험한 시장에 진출하는 데 도움이 되었다.
She admired his buccaneering confidence but questioned his ethics.
그녀는 그의 대담한 자신감에는 감탄했지만 그의 윤리 의식에는 의문을 품었다.
noun명사
- 1
해적질, 약탈 행위 — 특히 역사적·문학적 맥락에서, 해적의 약탈 행위C2〔history〕
piracy or raiding by buccaneers, especially in historical or literary contexts
Buccaneering flourished in the Caribbean during the seventeenth century.
17세기에 카리브해에서는 해적의 약탈 활동이 번성했다.
The novel romanticizes buccaneering and sea battles.
그 소설은 해적 행위와 해전을 낭만적으로 그린다.
유의어piracy, raiding, privateering
반의어lawful trade
뉘앙스 · 쓰임
adventurous는 긍정적으로 ‘모험적인’이라는 뜻이지만, buccaneering은 더 거칠고 공격적이며 때로는 규칙을 무시하거나 이익을 위해 위험을 감수한다는 느낌이 있습니다. daring보다 문어적이고, pirate-like 또는 piratical보다 비유적으로 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 회화보다는 신문·평론·문학적 글에서 더 자주 보이는 고급 어휘입니다. 사람이나 기업의 태도를 칭찬할 수도 있지만, ‘무모하다’, ‘비윤리적이다’라는 비판적 뉘앙스를 함께 줄 수 있으므로 neutral한 ‘용감한’의 뜻으로 함부로 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- daring
- 위험을 감수하는 대담함을 뜻하지만, buccaneering보다 비윤리적 뉘앙스가 약합니다.
- adventurous
- 새로운 일이나 위험을 시도한다는 긍정적 의미가 강하며, buccaneering보다 부드럽습니다.
- enterprising
- 사업적·실행력 있는 적극성을 강조하며, 해적 같은 거친 이미지는 약합니다.
- piracy
- 가장 일반적인 말로, 바다에서의 강도·약탈 행위를 직접적으로 뜻합니다.
- raiding
- 갑작스러운 공격이나 약탈을 넓게 가리키며, 반드시 해상 활동일 필요는 없습니다.
- privateering
- 정부의 허가를 받은 민간 선박의 적국 선박 공격을 뜻해, 단순 해적 행위와 법적 지위가 다를 수 있습니다.
반의어
- cautious
- 위험을 피하고 신중하게 행동한다는 뜻입니다.
- conventional
- 새롭거나 위험한 방식을 피하고 관습적인 방식을 따른다는 뜻입니다.
- lawful trade
- 약탈이 아니라 법에 따른 정상적인 거래를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- buccaneering spirit대담하고 모험적인 정신
- buccaneering approach대담하고 공격적인 접근 방식
- buccaneering style대담하고 거친 방식
- buccaneering capitalism공격적이고 규제를 무시하는 듯한 자본주의
noun+prep+noun
- the age of buccaneering해적 활동의 시대
어원 · 암기 팁
[French]buccaneering은 buccaneer에 -ing가 붙은 형태입니다. buccaneer는 프랑스어 boucanier에서 왔으며, 원래 카리브해에서 고기를 훈연하던 사냥꾼을 가리키다가 이후 해적·약탈자를 뜻하게 되었습니다.
buccaneer(해적, 약탈자) + -ing(행위·성질을 나타내는 접미사)
💡 buccaneer를 ‘해적’으로 기억하고, buccaneering은 ‘해적처럼 대담하게 움직이는’ 모습이나 ‘해적질’로 연결해 외우면 좋습니다.