bummed out
숙어B2informal실망하거나 우울한 상태
phrase
- 1
무언가 때문에 실망하거나 우울하고 낙담한 상태인B2
feeling sad, disappointed, or discouraged because of something unpleasant
I was really bummed out when the concert was canceled.
콘서트가 취소됐을 때 나는 정말 실망하고 우울했다.
She seemed bummed out after hearing the bad news.
그녀는 나쁜 소식을 듣고 기분이 많이 가라앉아 보였다.
유의어down, upset, disappointed, dejected
반의어cheered up, excited, pleased
뉘앙스 · 쓰임
“sad”보다 더 구어적이고 가벼운 느낌이며, “depressed”보다 보통 덜 심각합니다. “disappointed”는 기대가 어긋난 데 초점이 있고, “bummed out”은 그로 인해 기분까지 처진 느낌을 강조합니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 발표에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람을 주어로 하여 “I’m bummed out”처럼 쓰거나, 원인을 주어로 하여 “That bummed me out”처럼 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- down
- 기분이 처진 상태를 넓게 말하며, “bummed out”보다 더 일반적입니다.
- upset
- 슬픔뿐 아니라 화남, 불안 등 감정이 흔들린 상태를 포함합니다.
- disappointed
- 기대가 충족되지 않은 것에 초점이 있으며, 감정의 침체감은 “bummed out”이 더 구어적으로 표현합니다.
- dejected
- 더 문어적이고 무거운 느낌으로, 깊이 낙담한 상태를 나타냅니다.
반의어
- cheered up
- 기분이 좋아지거나 회복된 상태를 나타냅니다.
- excited
- 기대감이나 즐거움으로 들뜬 상태를 나타냅니다.
- pleased
- 만족하거나 기쁜 상태를 나타내며, “bummed out”의 실망감과 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]미국 영어 비격식 표현으로, “bum”이 ‘기분을 상하게 하다, 실망시키다’라는 동사로 쓰이면서 “bum out” 형태가 생겼습니다. 1960년대 이후 청년 문화와 구어체에서 널리 퍼진 표현으로 알려져 있습니다.
💡 “out”이 붙어 기운이 밖으로 빠져나간 것처럼 생각하면, ‘기분이 축 처진 상태’를 떠올리기 쉽습니다.