Burn down
구동사B1불타 없어지다; 불태워 없애다
phrasal verb구동사
- 1
전소되다, 불타 없어지다 — 건물이나 장소가 불에 타서 완전히 또는 거의 완전히 파괴되다B1
If a building, place, or area burns down, it is destroyed or badly damaged by fire.
Their house burned down while they were on vacation.
그들이 휴가 중일 때 집이 불타 없어졌다.
The old theater burned down in 1998.
그 오래된 극장은 1998년에 불타 없어졌다.
- 2
전소시키다, 불태우다 — 건물이나 장소를 불태워 완전히 또는 거의 완전히 파괴하다B1
To burn something down is to destroy it or badly damage it by setting it on fire or causing it to catch fire.
The rebels burned down several government buildings.
반군은 정부 건물 몇 채를 불태워 없앴다.
Don’t leave candles unattended; you could burn the house down.
촛불을 켜 둔 채 자리를 비우지 마라. 집을 태워 버릴 수도 있다.
유의어set fire to, torch
반의어put out, extinguish
뉘앙스 · 쓰임
‘burn’은 단순히 ‘타다/태우다’라는 일반적인 말이고, ‘burn down’은 화재의 결과로 건물 등이 무너질 정도로 크게 파괴되는 뉘앙스가 강합니다. ‘set fire to’는 불을 붙이는 행위에 초점이 있고, 반드시 완전히 파괴되었다는 뜻은 아닙니다. ‘burn up’은 종이, 연료, 작은 물건 등이 완전히 타 없어지는 느낌이 강하며, ‘burn out’은 불이 다 타서 꺼지거나 사람의 탈진을 뜻할 수 있습니다.
주로 집, 건물, 가게, 헛간, 숲처럼 큰 대상이 화재로 심하게 파괴될 때 씁니다. 사람이나 작은 물건에는 보통 ‘burn’이나 ‘burn up’을 더 자주 씁니다. 타동사에서는 대명사 목적어가 반드시 가운데에 옵니다: “burn it down”은 가능하지만 “burn down it”은 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go up in flames
- 더 극적이고 다소 구어적인 표현으로, 큰불에 휩싸이는 장면을 강조합니다.
- be destroyed by fire
- 더 설명적이고 격식 있는 표현입니다.
- set fire to
- 불을 붙이는 행위에 초점이 있으며, 대상이 완전히 파괴되었다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- torch
- 고의로 불을 지른다는 느낌이 강한 비격식 표현입니다.
반의어
- survive
- 화재나 위험을 견디고 남아 있다는 뜻으로, 직접적인 반대 의미에 가깝습니다.
- remain standing
- 건물 등이 무너지거나 파괴되지 않고 서 있다는 점을 강조합니다.
- put out
- 불을 끄다는 뜻으로, 화재를 계속 번지게 하거나 파괴하는 것의 반대 상황에서 씁니다.
- extinguish
- ‘불을 끄다’라는 더 격식 있는 표현입니다.