torch

US/tɔːrtʃ/UK/tɔːtʃ/가끔 쓰임

횃불; 영국식 영어의 손전등; 불을 지르다

noun명사

1
횃불 — 한쪽 끝에 불을 붙여 들고 다니는 횃불B1〔general〕
a stick with burning material at one end, carried to give light
- The guide lit a torch at the cave entrance.
  안내원은 동굴 입구에서 횃불을 밝혔다.
- People carried torches through the dark streets.
  사람들은 어두운 거리에서 횃불을 들고 걸었다.
유의어flame, brand
2
손전등 — 손에 들고 쓰는 작은 전등; 손전등A2〔general〕
a small electric light that you hold in your hand; a flashlight
- I packed a torch for the camping trip.
  나는 캠핑 여행을 위해 손전등을 챙겼다.
- Have you got a torch? The power is out.
  손전등 있어? 전기가 나갔어.
유의어flashlight
3
토치, 용접 토치 — 금속을 자르거나 붙이거나 가열할 때 쓰는 강한 불꽃을 내는 도구B2〔technical〕
a tool that produces a very hot flame, used for heating, cutting, or joining materials
- The plumber used a torch to heat the pipe.
  배관공은 파이프를 데우려고 토치를 사용했다.
- Keep the torch away from the gas canister.
  토치를 가스통에서 멀리 두세요.
유의어blowtorch, welding torch

verb동사

1
방화하다, 불지르다 — 건물·차량 등에 고의로 불을 지르다B2〔general〕
to deliberately set fire to something, especially a building or vehicle
- Rioters torched several cars during the night.
  폭도들은 밤사이에 차 여러 대에 불을 질렀다.
- Someone torched the empty warehouse.
  누군가 빈 창고에 불을 질렀다.
유의어set fire to, burn down
반의어extinguish, put out
2
토치로 그을리다, 가열하다 — 토치나 강한 불꽃으로 음식이나 표면을 그을리거나 가열하다B2〔cooking〕
to heat, burn, or brown something using a torch or strong flame
- The chef torched the sugar on the dessert.
  요리사는 디저트 위의 설탕을 토치로 그을렸다.
- Torch the peppers until the skins turn black.
  껍질이 검게 변할 때까지 고추를 토치로 구우세요.
유의어sear, char

뉘앙스 · 쓰임

torch는 ‘불꽃이 있는 횃불’이라는 이미지가 강하지만, 영국 영어에서는 일상적으로 ‘손전등’을 뜻합니다. flashlight는 주로 미국 영어의 ‘손전등’이고, lantern은 손에 들거나 걸어 두는 등불·랜턴에 가깝습니다. 동사 torch는 burn보다 고의적이고 파괴적인 방화를 더 강하게 암시합니다.

영국에서 “Have you got a torch?”라고 하면 보통 손전등을 묻는 말입니다. 미국에서는 같은 의미로 flashlight가 더 자연스럽습니다. 동사 torch는 신문 기사나 범죄 보도에서 ‘차량·건물에 불을 지르다’라는 의미로 자주 쓰입니다. 관용구 carry a torch for someone은 ‘누군가를 아직도 사랑하다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

flame: 불꽃 자체를 가리키며, 손에 드는 도구라는 뜻은 약합니다.
brand: 문학적이거나 오래된 표현으로, 불붙은 나무 조각을 뜻합니다.
flashlight: 같은 뜻이지만 주로 미국 영어에서 쓰입니다.
blowtorch: 작고 강한 불꽃을 내는 특정 도구를 더 분명히 가리킵니다.
welding torch: 용접용 토치를 구체적으로 가리키는 표현입니다.
set fire to: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
burn down: 건물이 완전히 타서 무너지는 결과를 더 강조합니다.
sear: 표면을 강한 열로 빠르게 익히거나 갈색으로 만드는 것을 뜻합니다.
char: 표면을 검게 그을리게 한다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

extinguish: 불을 끄다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
put out: 불을 끄다는 뜻의 일상적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

carry a torch횃불을 들다
light a torch횃불에 불을 붙이다
shine a torch손전등을 비추다
torch a car차에 불을 지르다

adj+noun

Olympic torch올림픽 성화

noun+noun

torch relay성화 봉송
welding torch용접용 토치

idiom

carry a torch for someone누군가를 아직도 사랑하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 torche가 고대 프랑스어 torche에서 들어온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘꼬다, 비틀다’와 관련된 라틴어 계열로, 불붙일 재료를 꼬아 만든 횃불의 형태와 관련이 있습니다.

torch는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.

💡 올림픽 성화(torch)를 떠올리면 ‘횃불’의 뜻을 기억하기 쉽고, 영국에서는 그 불빛이 현대식 ‘손전등’으로 확장되었다고 생각하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 13th century