car·ni·val·esque

카니발 같은, 축제 같은 — 카니발이나 축제처럼 떠들썩하고 화려하며 혼란스럽거나 익살스러운C2〔general〕

resembling a carnival in being lively, colorful, chaotic, humorous, or exaggerated

• The street market had a carnivalesque atmosphere of music, masks, and shouting vendors.

  그 거리 시장은 음악, 가면, 외치는 상인들로 카니발 같은 분위기였다.

• Her paintings turn ordinary city life into a carnivalesque spectacle of color and noise.

  그녀의 그림은 평범한 도시 생활을 색채와 소음이 넘치는 카니발 같은 광경으로 바꾼다.

카니발적인, 전복적인 — 문학·문화 비평에서, 익살과 과장, 그로테스크함을 통해 권위나 사회 질서를 뒤집는C2〔literary criticism〕

in literary or cultural criticism, using comedy, excess, grotesque imagery, or inversion to challenge authority and social order

• The novel’s carnivalesque scenes mock the king by turning servants into judges.

  그 소설의 카니발적 장면들은 하인들을 재판관으로 만들어 왕을 조롱한다.

• Critics read the banquet as a carnivalesque moment that suspends class hierarchy.

  비평가들은 그 연회를 계급 위계를 잠시 멈추는 카니발적 순간으로 해석한다.

카니발적 양식, 카니발적 분위기 — 문학·문화에서 기존 질서가 익살스럽고 그로테스크하게 뒤집히는 카니발적 양식이나 분위기C2〔literary criticism〕

a carnivalesque style, quality, or mode in which ordinary order is comically or grotesquely inverted

• The carnivalesque in the play appears whenever fools speak more wisely than rulers.

  그 희곡의 카니발적 요소는 바보들이 통치자보다 더 현명하게 말할 때마다 나타난다.

• Her essay traces the carnivalesque from medieval festivals to modern political satire.

  그녀의 에세이는 중세 축제에서 현대 정치 풍자까지 카니발적 양식을 추적한다.