cas·tra·tion
C1technical거세; 특히 고환을 제거하거나 기능을 없애는 일
noun명사
- 1
거세 — 사람이나 동물의 생식샘, 특히 고환을 제거하거나 기능을 없애는 행위 또는 수술C1〔medical〕
the removal or disabling of the gonads, especially the testicles, in a person or animal
The vet explained the risks of castration before the operation.
수의사는 수술 전에 거세의 위험성을 설명했다.
Castration can greatly reduce testosterone levels in male animals.
거세는 수컷 동물의 테스토스테론 수치를 크게 낮출 수 있다.
- 2
무력화, 거세 — 비유적으로, 사람·조직·작품 등에서 힘, 권한, 활력, 영향력을 빼앗는 일C2〔general〕
the act of depriving someone or something of power, authority, force, or vitality
Critics called the reform a castration of parliamentary power.
비평가들은 그 개혁을 의회 권한의 거세라고 불렀다.
The author saw the censorship as the castration of his novel.
그 작가는 검열을 자신의 소설에서 힘을 빼앗는 행위로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
neutering은 반려동물의 중성화처럼 더 완곡하고 일상적인 말이며, castration은 더 직접적이고 임상적이거나 충격적으로 들릴 수 있습니다. sterilization은 번식 능력을 없애는 모든 방법을 넓게 가리키며, 반드시 고환 제거를 뜻하지는 않습니다. orchiectomy는 고환 절제술을 가리키는 더 전문적인 의학 용어입니다.
민감하고 신체적·의학적인 단어이므로 사람에게 사용할 때는 매우 조심해야 합니다. 반려동물에 대해서는 일상 대화에서 보통 castration보다 neutering을 더 많이 씁니다. 비유적 의미는 공격적이거나 과장되게 들릴 수 있어 공식적·중립적 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neutering
- 동물의 중성화를 가리키는 더 완곡하고 일상적인 표현
- orchiectomy
- 고환 절제술을 뜻하는 더 전문적인 의학 용어
- sterilization
- 번식 능력을 없애는 것을 넓게 가리키며, 반드시 고환 제거는 아님
- emasculation
- 힘이나 남성성을 빼앗는다는 뉘앙스가 강한 비유적 표현
- disempowerment
- 권한이나 힘을 빼앗는다는 더 중립적이고 사회·정치적인 표현
반의어
- fertility
- 번식하거나 임신·수정할 수 있는 능력을 뜻함
- empowerment
- 권한이나 힘을 부여한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- surgical castration외과적 거세
- chemical castration화학적 거세
noun+prep+noun
- castration of male animals수컷 동물의 거세
verb+noun
- undergo castration거세를 받다
noun+noun
- castration anxiety거세 불안
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 castrare ‘거세하다’에서 온 말로, 영어 동사 castrate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성되었습니다.
castrate(거세하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 castrate가 ‘거세하다’이므로 castration은 그 행위인 ‘거세’라고 연결해 기억할 수 있습니다.