Chance on
구동사C1/tʃæns ɑːn//tʃɑːns ɒn/자주 쓰임
우연히 발견하다; 우연히 만나다
phrasal verb구동사
- 1
우연히 발견하다, 우연히 만나다 — 찾으려 한 것이 아닌데 어떤 사람, 물건, 장소, 정보 등을 우연히 발견하거나 만나게 되다C1
to find, discover, or meet someone or something accidentally
While cleaning the attic, she chanced on a box of old family letters.
다락방을 청소하다가 그녀는 우연히 오래된 가족 편지가 든 상자를 발견했다.
We chanced on a tiny restaurant that served the best noodles in town.
우리는 우연히 마을에서 가장 맛있는 국수를 파는 작은 식당을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
come across는 가장 일반적으로 ‘우연히 발견하다’라는 뜻으로 쓰이고, run into는 주로 사람을 우연히 만날 때 씁니다. chance on은 우연성이 더 강조되며, 글이나 다소 격식을 갖춘 말에서 자주 보입니다. chance upon은 chance on과 거의 같지만 조금 더 문어적이고 격식 있게 들릴 수 있습니다.
목적어는 반드시 on 뒤에 옵니다. ‘chance it on’처럼 목적어를 중간에 넣지 않습니다. 사람, 장소, 물건, 정보, 기회 등을 우연히 발견하거나 마주치는 상황에 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come across
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, 우연히 발견하거나 마주친다는 뜻이다.
- stumble upon
- 예상치 못한 발견의 느낌이 더 강하며, 약간 생생하고 구어적인 느낌이 있다.
- chance upon
- chance on과 거의 같지만 조금 더 문어적이거나 격식 있게 들릴 수 있다.
- run into
- 주로 사람을 우연히 만날 때 쓰며, 물건이나 정보를 발견할 때는 덜 적절하다.