chan·nelled
B2channel의 영국식 과거·과거분사; ‘홈이 파인, 일정한 경로로 보내진’이라는 형용사
verb동사
- 1
보내다, 집중시키다 — 물, 돈, 노력, 감정 등을 특정 경로나 목적을 향해 보내거나 집중시켰다B2〔general〕
directed water, money, effort, emotion, or information along a particular route or toward a particular purpose
Rainwater was channelled away from the road.
빗물은 도로에서 멀리 흘러가도록 유도되었다.
The charity channelled donations to local families.
그 자선 단체는 기부금을 지역 가정에 전달했다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
directed는 넓게 ‘방향을 잡은’이라는 뜻이고, routed는 특히 길이나 시스템을 통해 보낸다는 느낌이 강합니다. channelled는 ‘통로를 따라 흘려보내다’라는 물리적 이미지가 있으며, 추상적으로는 에너지나 자원을 한곳에 집중했다는 뉘앙스를 줍니다. grooved는 단순히 홈이 파인 모양을 말할 때 더 일반적입니다.
영국식 철자에서는 channelled처럼 l을 두 개 씁니다. 미국식 영어에서는 보통 channeled라고 씁니다. 학술·기술적 설명에서는 ‘홈이 파인’이라는 형용사 뜻도 가능하지만, 일상에서는 대부분 channel의 과거형이나 과거분사형으로 만납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- directed
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 방향이나 목적을 향하게 했다는 뜻입니다.
- routed
- 정해진 길이나 시스템을 통해 보냈다는 느낌이 더 강합니다.
- funnelled
- 여러 곳의 것을 한곳으로 모아 보내는 느낌이 강합니다.
- grooved
- 표면에 홈이 파였다는 뜻으로 더 흔하고 직접적인 표현입니다.
- furrowed
- 밭고랑이나 주름처럼 길게 패인 선이 있다는 느낌이 있습니다.
반의어
- dispersed
- 한 방향으로 모으는 것이 아니라 여러 곳으로 흩어지게 했다는 뜻입니다.
- scattered
- 질서 있게 보내기보다 여기저기 흩어지게 했다는 뜻입니다.
- smooth
- 홈이나 거친 부분 없이 매끄럽다는 뜻입니다.
- flat
- 튀어나오거나 파인 부분 없이 평평하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- channelled water경로를 따라 흐르도록 유도된 물
- channelled energy한곳에 집중된 에너지
- channelled resources특정 목적에 투입된 자원
- channelled surface홈이 파인 표면
verb+prep
- channelled through~을 통해 보내진
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]channel은 고대 프랑스어 chanel에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 canalis ‘관, 물길’과 관련됩니다. channelled는 여기에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
channel + -ed; 영국식 철자에서는 어미를 붙일 때 l을 한 번 더 써서 channelled가 됩니다.
💡 channel을 ‘채널, 통로’로 기억하고, channelled는 ‘통로를 통해 보내진’ 또는 ‘통로 모양의 홈이 있는’ 상태로 연결하면 쉽습니다.