chest·y
B2informal흉부가 답답한, 가슴이 두드러진, 또는 거만한이라는 뜻의 비격식 형용사
adjective형용사
- 1
가래가 끓는, 가슴이 답답한 — 기침이나 호흡이 흉부에 걸린 듯하고 가래가 있거나 답답한B2〔medical〕
having or showing congestion in the chest, especially with a cough that sounds full of mucus
She stayed home with a chesty cough.
그녀는 가래가 끓는 기침 때문에 집에 있었다.
The baby sounds chesty, so we should call the doctor.
아기가 가슴이 답답한 듯 숨소리가 나니 의사에게 전화해야겠다.
- 2
가슴이 큰, 흉부가 발달한 — 가슴이나 흉부가 크거나 두드러진B2〔general〕
having a large, broad, or prominent chest
The costume made the actor look unusually chesty.
그 의상은 그 배우의 가슴을 유난히 두드러져 보이게 했다.
He was short but chesty, with strong shoulders.
그는 키는 작았지만 가슴이 두드러지고 어깨가 튼튼했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
chesty는 medical이나 congested보다 덜 전문적이고 일상적인 말입니다. full-chested는 더 중립적으로 체형을 말할 수 있지만, chesty는 특히 여성에게 쓰면 외모를 노골적으로 평가하는 느낌이 날 수 있습니다. arrogant나 cocky가 직접적인 성격 표현인 반면, chesty의 ‘거만한’ 뜻은 더 구식이거나 드문 비격식 표현입니다.
영국 영어에서 a chesty cough는 매우 자연스러운 표현입니다. 외모를 말할 때 chesty는 성적 대상화처럼 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. ‘거만한’ 뜻은 현대 영어에서 흔하지 않아 문맥 없이는 잘 이해되지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- congested
- 더 일반적이고 의학적으로도 쓸 수 있으며, 코나 흉부 모두에 쓸 수 있습니다.
- wheezy
- 숨쉴 때 쌕쌕거리는 소리에 더 초점이 있습니다.
- broad-chested
- 특히 남성적이거나 체격이 좋은 넓은 흉부를 더 중립적으로 말합니다.
- full-chested
- 가슴이 풍만하거나 흉부가 발달했다는 뜻으로, chesty보다 덜 거친 느낌일 수 있습니다.
- cocky
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔한 비격식 표현입니다.
- boastful
- 자랑을 많이 하는 태도에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
반의어
- clear
- 기침이나 호흡에 막힘이나 가래 소리가 없다는 뜻입니다.
- narrow-chested
- 흉부가 좁거나 가슴이 덜 발달했다는 뜻입니다.
- modest
- 자신의 장점이나 성과를 과시하지 않는다는 뜻입니다.
- humble
- 겸손하고 낮추는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a chesty cough가래가 끓는 듯한 기침
verb+adjective
- sound chesty가슴이 답답한 듯한 소리가 나다
- feel chesty가슴이 답답하거나 흉부가 막힌 듯하다
- look chesty가슴이나 흉부가 두드러져 보이다
verb+adjective+prep
- get chesty about something어떤 일에 대해 우쭐해지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 chest(가슴, 흉부)에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
chest(가슴, 흉부) + -y(~한 성질의)
💡 chest는 ‘가슴’이고 -y는 ‘~한’이므로, chesty는 기본적으로 ‘가슴과 관련된’ 느낌으로 기억하면 됩니다.