chick·y
C2informal비격식·드문 말로 ‘병아리’ 또는 여성을 가리키는 말
noun명사
- 1
- 2
여자아이, 여자, 계집애 — 여자아이 또는 여성; 때로 친근하게, 때로는 무례하거나 깔보는 듯이 부르는 말C2〔general〕
a girl or woman, sometimes used as a friendly but often patronizing form of address
Don't call your coworker chicky; it sounds patronizing.
동료를 chicky라고 부르지 마라. 깔보는 말처럼 들린다.
He said, “Morning, chicky,” and she frowned.
그가 “좋은 아침이야, chicky”라고 말하자 그녀는 얼굴을 찌푸렸다.
뉘앙스 · 쓰임
chick은 ‘병아리’라는 일반적인 말이면서 여성을 가리키는 비격식 표현으로도 쓰입니다. chicky는 더 장난스럽고 유아적인 느낌이 강하며, 여성에게 쓰면 더 가볍거나 깔보는 말처럼 들릴 수 있습니다. chickie는 chicky와 비슷하지만 철자로는 더 흔히 보입니다.
일상적인 표준 표현으로는 잘 쓰이지 않으며, 특히 성인 여성을 chicky라고 부르는 것은 무례하거나 성차별적으로 받아들여질 수 있습니다. 동물 이야기나 어린아이에게 말할 때 ‘병아리’의 귀여운 표현으로 쓰는 경우가 가장 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chick
- 여성을 가리키는 비격식 표현으로, 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.
- chickie
- 의미가 매우 비슷한 비격식 표현이며, 철자로는 더 흔할 수 있습니다.
- girl
- 더 일반적인 말이지만 성인 여성에게 쓰면 맥락에 따라 낮춰 부르는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- little chicky작은 병아리
- yellow chicky노란 병아리
verb+noun
- call someone chicky누군가를 chicky라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]chick에 귀엽거나 작은 느낌을 주는 접미사 -y가 붙은 형태입니다.
chick(병아리) + -y(작거나 귀여운 느낌을 주는 접미사)
💡 chick이 ‘병아리’이고, -y가 붙어 더 귀엽게 부르는 말이라고 기억하면 됩니다.