chide
C1formal잘못을 다소 격식 있게 꾸짖다, 타이르다
verb동사
- 1
꾸짖다, 나무라다, 타이르다 — 잘못한 일에 대해 누군가를 꾸짖거나 타이르다C1〔general〕
to speak to someone in order to show that you disapprove of something they have done
The coach chided the players for losing focus in the final minutes.
코치는 마지막 몇 분 동안 집중력을 잃었다고 선수들을 꾸짖었다.
She gently chided her son for interrupting the guest.
그녀는 손님 말을 끊은 아들을 부드럽게 타일렀다.
뉘앙스 · 쓰임
scold보다 덜 일상적이고 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다. rebuke는 더 강하고 공식적인 비난에 가깝고, chide는 비교적 부드럽게 꾸짖거나 타이르는 뉘앙스가 날 수 있습니다. criticize는 말이나 행동을 비판한다는 넓은 의미이고, chide는 직접적으로 잘못을 지적하며 꾸짖는 상황에 더 가깝습니다.
현대 영어에서 chide는 뉴스, 문학, 격식 있는 글에서 더 자연스럽고, 평상시 대화에서는 scold, tell off, criticize 등이 더 흔합니다. 사람을 목적어로 하여 chide someone for doing something처럼 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scold
- 더 일상적이며, 화를 내며 꾸짖는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- rebuke
- 더 강하고 공식적인 비난이나 질책에 가깝습니다.
- reprimand
- 직장·학교 등에서 공식적으로 꾸짖거나 징계성으로 질책하는 느낌이 있습니다.
- admonish
- 격식 있는 단어로, 충고하거나 경고하며 타이르는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+gerund
- chide someone for doing something누군가가 무엇을 했다고 꾸짖다
adv+verb+object
- gently chide someone누군가를 부드럽게 타이르다
verb+reflexive pronoun+prep+noun
- chide oneself for something무엇 때문에 스스로를 나무라다
verb+object+prep+noun
- chide someone over a mistake실수에 대해 누군가를 꾸짖다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English cīdan에서 온 말로, 원래는 말다툼하다, 꾸짖다와 관련된 뜻을 가졌습니다.
단일 형태소 chide로 분석됩니다.
💡 chide는 '차이드'처럼 들리므로, 아이(child)가 잘못해서 부모가 타이르는 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.