chit·ter
C2literary작고 빠르고 날카로운 소리를 내다; 재잘거리거나 지저귀다
verb동사
- 1
지저귀다, 찍찍거리다 — 새나 작은 동물 등이 작고 빠르며 날카로운 소리를 내다C2〔general〕
to make a series of small, rapid, high-pitched sounds, especially as a bird or small animal does
The squirrels chittered angrily from the branches above us.
다람쥐들이 우리 위 나뭇가지에서 화난 듯 찍찍거렸다.
Tiny birds chittered in the hedge as the sun came up.
해가 뜨자 작은 새들이 산울타리 속에서 재잘재잘 지저귀었다.
반의어fall silent
- 2
재잘거리다, 조잘거리다 — 사람이 빠르고 가볍게, 때로는 부산스럽게 재잘거리다C2〔general〕
to talk quickly in a light, nervous, or excited way
The children chittered together while waiting for the bus.
아이들은 버스를 기다리며 함께 재잘거렸다.
They chittered about nothing important at the back of the room.
그들은 방 뒤쪽에서 별것 아닌 이야기를 재잘거렸다.
뉘앙스 · 쓰임
chatter는 사람의 수다나 이가 딱딱 부딪히는 소리까지 넓게 쓰이는 더 흔한 단어입니다. twitter는 새소리나 가볍게 재잘거리는 소리에 가깝고, chirp는 짧고 맑은 한두 번의 울음에 더 잘 맞습니다. chitter는 특히 빠르고 가늘며 반복적인 소리를 생생하게 묘사하는 느낌이 강합니다.
현대 영어에서 chitter는 흔한 기본 어휘가 아니므로 일상 대화에서는 chatter, chirp, twitter가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 다만 자연 묘사, 소설, 시적인 문장에서는 다람쥐·새·원숭이 같은 작은 동물의 빠른 울음소리를 표현할 때 효과적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chirp
- 더 짧고 맑은 새소리나 전자음에도 흔히 쓰이는 일반적인 말입니다.
- 새의 지저귐이나 가볍고 들뜬 재잘거림을 나타내며 chitter보다 조금 더 익숙합니다.
- chatter
- 사람의 수다를 나타낼 때 가장 일반적이고 자연스러운 단어입니다.
- prattle
- 내용이 가볍거나 유치하게 들리는 말을 계속한다는 뉘앙스가 있습니다.
- babble
- 말이 빠르거나 분명하지 않고 두서없다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- fall silent
- 소리를 내던 대상이 조용해지는 것을 나타냅니다.
- speak quietly
- 조용하고 차분하게 말하는 것을 나타냅니다.
- keep quiet
- 아예 말하지 않거나 조용히 있는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- birds chitter새들이 지저귀다
- squirrels chitter다람쥐들이 찍찍거리다
verb+prep+noun
- chitter in the trees나무에서 재잘거리다
verb+adv
- chitter excitedly신나서 재잘거리다
- chitter nervously초조하게 재잘거리다
어원 · 암기 팁
[imitative]빠르고 날카롭게 반복되는 소리를 흉내 낸 의성어적 형성으로 여겨집니다. chatter, twitter 같은 소리 묘사 동사들과 의미상 가깝습니다.
chitter는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단순 동사입니다.
💡 작은 새나 다람쥐가 ‘칫칫’ 하고 빠르게 소리 낸다고 떠올리면 chitter의 느낌을 기억하기 쉽습니다.