choong
C2slangUS/tʃuːŋ/UK드물게 쓰임
영국 청소년·거리 속어로 ‘멋진’, ‘매력적인’, ‘쩌는’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
매력적인, 멋진, 섹시한 — 사람이 매력적인, 멋진, 섹시한C2〔general〕
attractive or good-looking
She looked choong in that black jacket.
그 검은 재킷을 입으니 그녀가 완전 멋져 보였다.
Everyone said his new haircut was choong.
다들 그의 새 머리가 정말 멋지다고 했다.
유의어attractive, fit, peng
반의어unattractive, ugly
- 2
뉘앙스 · 쓰임
attractive는 일반적이고 중립적인 ‘매력적인’이고, fit이나 peng은 영국 속어로 ‘섹시한/멋진’에 가깝다. choong도 비슷하지만 더 제한적이고 덜 널리 알려진 속어라서, 평범한 회화나 글쓰기에서는 자연스럽지 않을 수 있다.
매우 비격식적인 속어이므로 시험, 업무 이메일, 공식 글에서는 피하는 것이 좋다. 사람을 choong이라고 부르면 외모를 평가하는 말처럼 들릴 수 있어 상황에 따라 무례하거나 가볍게 들릴 수 있다. 대문자로 쓴 Choong은 성씨나 이름일 수 있지만, 이 항목의 속어 의미와는 별개이다.
유의어 뉘앙스 비교
- attractive
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- fit
- 영국식 비격식 표현으로, 사람의 외모가 매력적이라는 뜻이 강하다.
- peng
- 영국 청소년 속어로, choong보다 더 널리 알려진 경우가 많다.
- excellent
- 표준적이고 폭넓게 쓰이는 긍정 표현이다.
- great
- 일상적이고 매우 흔한 표현이다.
- wicked
- 영국식 비격식 표현으로 ‘아주 멋진’이라는 긍정적 뜻이 있다.
반의어
- unattractive
- 중립적이지만 직접적으로 외모가 매력적이지 않다는 뜻이다.
- ugly
- 매우 직설적이고 모욕적으로 들릴 수 있다.
- bad
- 가장 일반적인 반대말이다.
- rubbish
- 영국식 비격식 표현으로 ‘별로인, 형편없는’이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look choong멋져 보이다
adj+noun
- a choong track쩌는 곡
- a choong party아주 신나는 파티
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않다. 영국의 도시·청소년 속어에서 쓰이는 철자 변이로 볼 수 있다.
영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하기 어렵고, 하나의 속어 단어로 취급된다.
💡 발음이 ‘충’처럼 들리므로, 강한 감탄사처럼 ‘와, 쩐다’의 느낌으로 연결해 외울 수 있다.