Circle around
구동사B2주위를 빙빙 돌다; 어떤 문제를 에둘러 다루다
phrasal verb구동사
- 1
주위를 돌다, 선회하다 — 사람·장소·물체의 주위를 원을 그리며 돌다B1
to move in a circular path around someone or something
The helicopter circled around the island before landing.
헬리콥터는 착륙하기 전에 섬 주위를 빙 돌았다.
A dog was circling around near the gate.
개 한 마리가 대문 근처에서 빙빙 돌고 있었다.
- 2
맴돌다, 겉돌다 — 어떤 주제나 문제를 직접 다루지 않고 주변에서 맴돌거나 반복해서 돌아오다B2
to approach a subject indirectly, or to keep returning to the same subject without dealing with it directly
The discussion kept circling around the same question of cost.
토론은 비용이라는 같은 문제 주변을 계속 맴돌았다.
Instead of giving a clear answer, he circled around the issue for ten minutes.
그는 명확한 답을 주는 대신 10분 동안 그 문제를 에둘러 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
go around는 단순히 ‘주위를 돌다/돌아가다’라는 넓은 뜻이고, circle around는 원형 움직임이나 반복적으로 맴도는 느낌이 더 강합니다. orbit은 행성·위성처럼 일정한 궤도를 돈다는 과학적·정확한 느낌이 있습니다. skirt around나 beat around the bush는 문제를 일부러 피하거나 핵심을 말하지 않는다는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
물리적 움직임을 말할 때는 ‘circle around the building/the area/the car’처럼 씁니다. 토론이나 대화에서는 ‘circle around the issue/question/topic’처럼 쓰며, 같은 문제로 다시 돌아오거나 핵심을 직접 다루지 않는 상황을 나타냅니다. 일상·업무 맥락 모두에서 쓸 수 있는 중립적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go around
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 원을 그린다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- orbit
- 천체나 물체가 일정한 궤도를 돈다는 더 정확하고 과학적인 표현입니다.
- encircle
- 무언가를 둘러싸거나 에워싼다는 뜻이 강하며, 움직임보다 둘러싼 상태에 초점이 있을 수 있습니다.
- skirt around
- 불편하거나 어려운 문제를 의도적으로 피한다는 느낌이 더 강합니다.
- beat around the bush
- 핵심을 말하지 않고 빙빙 돌려 말한다는 더 구어적이고 관용적인 표현입니다.
- come back to
- 주제로 다시 돌아온다는 의미가 중심이며, 피한다는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- go straight
- 돌아가지 않고 곧장 이동한다는 의미입니다.
- pass through
- 주위를 도는 것이 아니라 가운데나 내부를 통과한다는 의미입니다.
- get to the point
- 핵심을 바로 말한다는 의미입니다.
- address directly
- 문제나 주제를 직접적으로 다룬다는 더 격식 있는 표현입니다.