clan·nish
C1자기 집단끼리만 어울리고 외부인을 배척하는
adjective형용사
- 1
배타적인, 폐쇄적인 — 자기 집단 구성원끼리만 친밀하게 지내고 외부인을 잘 받아들이지 않는C1〔general〕
keeping closely to one’s own group and not readily accepting people from outside it
The department felt clannish, and new employees struggled to fit in.
그 부서는 배타적인 분위기라서 신입 직원들이 적응하기 어려웠다.
Their clannish circle rarely invited anyone from outside the family.
그들의 배타적인 모임은 가족 밖의 사람을 거의 초대하지 않았다.
- 2
씨족의, 일족의 — 씨족이나 일족과 관련된C2〔history〕
relating to a clan or to clan-based loyalties and customs
The historian studied clannish loyalties in Highland society.
그 역사학자는 하이랜드 사회의 씨족적 충성심을 연구했다.
Old clannish ties still shaped local politics in the region.
오래된 씨족적 유대가 그 지역의 지방 정치에 여전히 영향을 미쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
exclusive는 ‘외부인을 배제하는’ 일반적인 말이고, clannish는 그 배제가 가족·파벌·내부 집단의 강한 결속에서 나온다는 느낌이 더 큽니다. insular는 ‘외부 세계에 관심이 없고 폐쇄적인’ 뉘앙스가 강하며, tribal은 정치·사회적 대립에서 ‘우리 편만 중시하는’ 태도를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
대개 부정적으로 들리므로 사람이나 문화 집단을 묘사할 때는 조심해서 써야 합니다. 특정 민족, 지역, 가족을 일반화해 말하면 편견처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclusive
- 외부인을 받아들이지 않는다는 뜻이지만, clannish보다 집단 내부의 혈연·파벌 느낌은 약합니다.
- insular
- 외부와 단절되고 시야가 좁다는 느낌이 더 강합니다.
- closed
- 개방적이지 않다는 일반적인 표현으로, clannish보다 덜 구체적입니다.
- clan-based
- 씨족 구조나 씨족 관계에 기반한다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- familial
- 가족과 관련된다는 뜻으로, 씨족이라는 역사적·사회적 범위는 덜 뚜렷합니다.
반의어
- welcoming
- 외부 사람을 따뜻하게 받아들이는 태도를 뜻합니다.
- inclusive
- 다양한 사람을 포함하고 배제하지 않는다는 뜻입니다.
- open
- 사람이나 생각을 받아들이는 데 닫혀 있지 않다는 넓은 의미입니다.
- individualistic
- 씨족이나 집단보다 개인을 중시한다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clannish community배타적인 공동체
- a clannish family자기 가족끼리만 뭉치는 가족
- a clannish culture배타적인 문화
- clannish loyalties씨족적 충성심
verb+adj
- seem clannish배타적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 clan에 형용사형 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다. clan은 스코틀랜드 게일어 clann에서 왔으며, ‘자손, 가족, 씨족’이라는 뜻과 관련됩니다.
clan(씨족, 일족) + -ish(~의 성질을 가진)
💡 clan은 ‘씨족’이고 -ish는 ‘~같은’이므로, clannish는 ‘씨족처럼 자기들끼리 뭉치는’ 모습으로 기억할 수 있습니다.