Click off
구동사B2클릭하거나 스위치를 눌러 끄다; 딸깍하며 꺼지다
phrasal verb구동사
- 1
끄다, 클릭해 끄다 — 스위치나 버튼, 마우스 등을 눌러 전등·기기·기능을 끄다B2
to turn off a light, device, or function by pressing a switch or clicking a button
She clicked off the lamp and went to sleep.
그녀는 램프를 딸깍 끄고 잠자리에 들었다.
If the microphone is not needed, click it off.
마이크가 필요 없으면 클릭해서 꺼 두세요.
유의어turn off, switch off
- 2
딸깍 꺼지다, 멈추다 — 기계나 장치가 딸깍 소리를 내며 꺼지거나 멈추다B2
if a machine or device clicks off, it stops or turns off with a clicking sound
The heating clicked off just after midnight.
난방이 자정이 조금 지나 딸깍 소리를 내며 꺼졌다.
I heard the fan click off in the next room.
옆방에서 선풍기가 딸깍 하고 꺼지는 소리가 들렸다.
유의어shut off, switch off
- 3
클릭해 나가다, 그만 보다 — 웹페이지·영상·앱 등에서 클릭해서 나가거나 더 이상 보지 않다C1
to leave a webpage, video, app, or online content by clicking away from it
Many viewers click off if a video does not catch their attention quickly.
영상이 빨리 관심을 끌지 못하면 많은 시청자들이 클릭해서 나가 버린다.
Don’t click off yet; the instructions are at the end.
아직 나가지 마세요. 설명은 끝부분에 있어요.
유의어click away, leave
반의어stay on, keep watching
뉘앙스 · 쓰임
turn off는 가장 일반적인 ‘끄다’이고, switch off는 스위치를 꺼서 작동을 멈춘다는 느낌이 강합니다. click off는 버튼을 누르거나 마우스로 클릭하는 동작, 또는 ‘딸깍’ 하는 소리를 더 분명히 드러냅니다. log off는 계정에서 로그아웃하는 것이고, close는 창이나 프로그램을 닫는 것이라 click off와 완전히 같지는 않습니다.
타동사로 쓰일 때는 보통 분리 가능해서 click the lamp off 또는 click off the lamp가 모두 가능하지만, 대명사는 click it off처럼 반드시 가운데에 둡니다. 기계가 저절로 꺼지는 의미에서는 목적어 없이 The heater clicked off처럼 씁니다. 온라인 의미의 click off는 비교적 일상적이고 구어적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn off
- 가장 일반적인 표현으로, 끄는 방식이 클릭인지 스위치인지 강조하지 않는다.
- switch off
- 꺼지거나 꺼진 상태가 되는 뜻이지만 소리보다 작동 중지를 강조한다.
- shut off
- 전원이나 흐름이 멈춘다는 뜻으로, ‘딸깍’ 소리는 강조하지 않는다.
- click away
- 다른 페이지나 화면으로 이동한다는 뜻이 더 직접적이다.
- leave
- 가장 일반적인 ‘떠나다, 나가다’로, 온라인에서의 클릭 동작은 드러나지 않는다.
반의어
- click on
- 딸깍 소리를 내며 켜지는 반대 의미이다.
- turn on
- 가장 일반적인 ‘켜다’의 뜻이다.
- come on
- 기기나 불이 켜지기 시작한다는 일반적인 표현이다.
- stay on
- 같은 페이지나 영상에 계속 머무르는 반대 의미이다.
- keep watching
- 영상을 계속 본다는 뜻으로, 웹페이지 전체보다 시청 행위에 초점이 있다.