Climb on
구동사B1무엇 위에 올라타거나 기어 올라가다
phrasal verb구동사
- 1
올라가다, 기어오르다 — 손발을 쓰거나 힘을 들여 어떤 것의 위로 올라가다B1
to move onto the top of something by climbing or using physical effort
The child climbed on the chair to reach the shelf.
그 아이는 선반에 손이 닿으려고 의자 위로 올라갔다.
Please don't climb on the roof; it isn't safe.
지붕 위에 올라가지 마세요. 안전하지 않습니다.
유의어climb onto, get on, mount
반의어climb down, get off
- 2
올라타다, 승차하다 — 버스·기차·자전거·말 등에 올라타다B1
to get onto a vehicle, bicycle, or animal, especially by stepping up or climbing
She climbed on her bike and rode away.
그녀는 자전거에 올라타고 달려갔다.
The train was about to leave, so we climbed on quickly.
기차가 곧 출발하려 해서 우리는 재빨리 올라탔다.
뉘앙스 · 쓰임
get on은 ‘타다/올라가다’를 가장 일반적으로 말하며 힘든 느낌이 거의 없습니다. climb on은 손발을 쓰거나 몸을 끌어올리는 느낌이 있어 어린아이, 높은 곳, 말·자전거·버스 등에 올라탈 때 더 구체적입니다. climb onto는 의미가 거의 같지만 ‘어떤 표면 위로 이동해 올라가다’라는 방향성이 더 분명하고, climb up은 위쪽으로 오르는 동작 자체에 초점이 있어 반드시 위에 올라타는 것은 아닙니다.
일상적인 말과 글에서 모두 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. 격식 있는 교통 안내나 공식 문맥에서는 climb on보다 board를 쓰는 경우가 많습니다. 안전과 관련된 문맥에서는 Don't climb on the fence처럼 ‘올라가지 마라’라는 금지 표현으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- climb onto
- 의미가 매우 비슷하지만, onto는 ‘위로 이동해 올라감’이라는 방향을 더 분명히 나타냅니다.
- get on
- 버스·기차·자전거 등에 타는 가장 일반적인 표현입니다.
- mount
- 말·자전거 등에 ‘올라타다’라는 뜻으로 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- board
- 비행기·배·기차 등에 탑승한다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
- hop on
- 재빨리 또는 가볍게 올라탄다는 구어적 느낌이 있습니다.
반의어
- climb down
- 높은 곳에서 아래로 내려오는 동작을 나타냅니다.
- get off
- 버스·기차·자전거 등에서 내리는 가장 일반적인 표현입니다.
- climb off
- 무엇에서 몸을 움직여 내려오는 느낌이 있으며 get off보다 동작이 더 구체적입니다.
- dismount
- 말·자전거 등에서 내린다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.