clink·ing
B2유리나 금속이 부딪혀 짤랑거리는; 그 짤랑거림
adjective형용사
- 1
짤랑거리는, 쨍그랑거리는 — 유리나 금속 물체가 서로 부딪쳐 짧고 맑은 소리를 내는B2〔general〕
making short, light ringing sounds, especially as glass or metal objects touch
She carried a bag of clinking bottles to the recycling bin.
그녀는 짤랑거리는 병들이 든 가방을 재활용통으로 가져갔다.
We heard clinking glasses from the crowded restaurant.
우리는 붐비는 식당에서 유리잔들이 짤랑거리는 소리를 들었다.
noun명사
- 1
짤랑거림, 쨍그랑거림 — 유리나 금속 물체가 부딪칠 때 나는 짧고 맑은 짤랑거림B2〔general〕
the short, light ringing sound made when glass or metal objects touch
The clinking of cutlery filled the quiet dining room.
조용한 식당 안은 식기들이 짤랑거리는 소리로 가득 찼다.
I woke to the clinking of coins in his pocket.
나는 그의 주머니 속 동전들이 짤랑거리는 소리에 잠에서 깼다.
뉘앙스 · 쓰임
clinking은 유리잔이나 동전처럼 딱딱한 물건이 부딪치는 짧고 맑은 소리에 어울린다. jingling은 열쇠나 동전이 여러 번 흔들리며 나는 소리에 가깝고, tinkling은 더 섬세하고 높은 ‘딸랑딸랑’ 소리를 나타낸다. ringing은 전화벨이나 종처럼 더 크고 오래 울리는 소리에도 넓게 쓰인다.
일상 묘사와 문학적 장면 묘사 모두에 자연스럽게 쓰인다. “clinking glasses”는 술자리에서 건배하거나 잔들이 부딪치는 장면을 자주 떠올리게 한다. 사람의 목소리나 전자음에는 보통 쓰지 않고, 유리·금속 물체의 실제 접촉음에 주로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- jingling
- 열쇠나 동전처럼 작은 금속 물건이 여러 번 흔들리며 나는 소리에 더 자주 쓰인다.
- tinkling
- 더 가볍고 섬세하며 높은 소리를 가리킨다.
- ringing
- 종소리처럼 더 울림이 크거나 오래가는 소리에도 쓰인다.
- jingle
- 반복적으로 흔들리는 금속성 소리를 더 직접적으로 나타낸다.
- tinkle
- 작고 가냘픈 고음의 소리를 강조한다.
반의어
- silent
- 소리가 전혀 나지 않는 상태를 뜻한다.
- muffled
- 소리가 천이나 벽 등에 막혀 작고 둔하게 들리는 느낌이다.
- silence
- 소리가 없는 상태 자체를 뜻한다.
- quiet
- 소리가 적거나 약한 상태를 일반적으로 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clinking glasses짤랑거리는 유리잔들
- clinking bottles짤랑거리는 병들
- clinking coins짤랑거리는 동전들
- a clinking sound짤랑거리는 소리
noun+prep+noun
- the clinking of cutlery식기들이 짤랑거리는 소리
verb+noun
- hear clinking짤랑거리는 소리를 듣다
어원 · 암기 팁
[English imitative]동사 clink에서 온 말로, 유리나 금속이 부딪칠 때 나는 소리를 흉내 낸 의성적 성격이 강하다. 여기에 -ing가 붙어 ‘짤랑거리는’ 또는 ‘짤랑거림’의 뜻으로 쓰인다.
clink(짤랑 소리를 내다) + -ing(진행·분사·동명사 어미)
💡 유리잔이 부딪칠 때 나는 ‘클링크’ 같은 소리를 떠올리면 clinking의 뜻을 기억하기 쉽다.