muf·fled
B2소리가 막혀 둔하게 들리는; 몸이 두껍게 감싸인
adjective형용사
- 1
먹먹한, 둔탁한 — 소리가 무언가에 막혀 작고 둔하며 분명하지 않은B2〔general〕
not loud or clear because something blocks or covers the sound
We heard muffled voices behind the door.
우리는 문 뒤에서 웅얼거리는 듯한 목소리를 들었다.
Her footsteps were muffled by the thick carpet.
그녀의 발소리는 두꺼운 카펫 때문에 둔하게 들렸다.
유의어muted, dull, indistinct
- 2
억눌린, 절제된 — 감정이나 반응이 겉으로 강하게 드러나지 않고 억눌린C1〔general〕
restrained or not fully expressed, especially when referring to a feeling or reaction
There was a muffled anger in his calm reply.
그의 차분한 대답 속에는 억눌린 분노가 있었다.
The announcement was met with muffled disappointment.
그 발표는 겉으로 크게 드러나지 않는 실망감을 불러왔다.
유의어suppressed, restrained
반의어open, unrestrained
- 3
두껍게 감싼, 싸맨 — 추위 등을 막으려고 옷이나 천으로 몸이나 얼굴을 두껍게 감싼B2〔general〕
wrapped in clothing or cloth, especially so that the body or face is covered for warmth
A muffled figure waited at the snowy bus stop.
눈 내리는 버스 정류장에 두껍게 감싼 사람이 기다리고 있었다.
He came in muffled up in a wool scarf.
그는 양모 목도리로 몸을 감싼 채 들어왔다.
유의어wrapped up, bundled up
뉘앙스 · 쓰임
muted는 의도적으로 소리를 낮추거나 색·분위기가 차분하다는 느낌도 있지만, muffled는 무언가에 막혀 소리가 답답하고 불분명하다는 느낌이 강합니다. faint는 단순히 작거나 희미하게 들리는 것을 말하고, muffled는 벽·천·문 같은 장애물이 있거나 입을 가린 듯한 느낌을 줍니다. stifled는 웃음이나 울음 등을 억누르려는 행동이 더 뚜렷합니다.
소리에 대해 쓸 때는 a muffled voice, muffled footsteps, a muffled cry처럼 명사 앞에 자주 옵니다. 원인을 말할 때는 be muffled by the wall, be muffled by the carpet처럼 by를 씁니다. 사람의 옷차림을 말할 때는 be muffled in a scarf 또는 be muffled up처럼 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muted
- 소리가 낮거나 차분하다는 뜻이지만, 반드시 막혀서 잘 안 들린다는 뜻은 아닙니다.
- dull
- 소리가 날카롭지 않고 둔하다는 뜻으로, muffled보다 원인에 대한 암시가 약합니다.
- indistinct
- 분명히 알아듣기 어렵다는 점을 강조하며, 소리의 막힘보다는 불명확함에 초점이 있습니다.
- suppressed
- 감정이나 반응을 의식적으로 누른다는 느낌이 더 강합니다.
- restrained
- 감정 표현을 절제한다는 뜻으로, muffled보다 더 의도적이고 품위 있는 느낌일 수 있습니다.
- wrapped up
- 더 일상적인 표현으로, 옷이나 담요 등으로 감싸인 상태를 말합니다.
- bundled up
- 특히 추위 때문에 옷을 많이 껴입은 느낌이 강한 표현입니다.
반의어
- clear
- 소리가 또렷하게 들리는 상태를 말합니다.
- distinct
- 소리나 말이 분명히 구별되어 들리는 상태를 말합니다.
- open
- 감정이나 태도가 숨김없이 드러난다는 뜻입니다.
- unrestrained
- 감정이나 행동이 억제되지 않고 그대로 드러나는 상태를 말합니다.
- uncovered
- 가려지거나 덮여 있지 않은 상태를 말합니다.
- bare
- 옷이나 덮개가 없어 드러나 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a muffled voice웅얼거리는 듯 잘 안 들리는 목소리
- a muffled sound막혀서 둔하게 들리는 소리
- a muffled cry억눌리거나 막혀 희미하게 들리는 울음소리
- muffled laughter소리를 죽인 웃음소리
- a muffled thud둔탁하게 들리는 쿵 하는 소리
- muffled footsteps둔하게 들리는 발소리
verb+prep+noun
- be muffled by the wall벽 때문에 소리가 막혀 둔하게 들리다
adj+prep+noun
- muffled in a scarf목도리로 감싼
어원 · 암기 팁
[English]동사 muffle에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. muffle은 ‘소리를 죽이다, 감싸다’라는 뜻을 가지며, 더 깊은 어원은 확실하지 않습니다.
muffle(소리를 죽이다, 감싸다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 목도리나 천으로 입을 ‘머플러처럼’ 감싸면 목소리가 둔하게 들린다고 떠올리면 muffled의 뜻을 기억하기 쉽습니다.