tin·kle
B2가볍게 짤랑거리다; 짤랑거리는 소리; 비격식적으로 소변을 보다
verb동사
- 1
noun명사
- 1
verb동사
- 1
소변을 보다, 쉬하다 — 소변을 보다B2〔general〕
to urinate
The toddler said he needed to tinkle.
그 유아는 쉬가 마렵다고 말했다.
I'll just tinkle before we leave.
우리 떠나기 전에 나 잠깐 소변 좀 볼게.
유의어pee, urinate, use the bathroom
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
tinkle은 ring보다 더 작고 가볍고 맑은 소리를 나타내며, jingle처럼 여러 금속 물체가 흔들리는 느낌도 있지만 더 섬세할 수 있습니다. clink는 두 개의 유리잔이나 금속 물체가 한 번 부딪치는 소리에 가깝고, tinkle은 반복적이거나 잔잔한 ‘짤랑짤랑’에 가깝습니다. 소변 의미의 tinkle은 urinate보다 훨씬 비격식적이고 아이 말투에 가깝습니다.
소리의 의미로는 문학적이거나 묘사적인 글에서도 자연스럽게 쓰입니다. ‘소변을 보다’라는 뜻은 격식 있는 상황에서는 피하고, 대신 use the bathroom, go to the toilet, urinate 등을 쓰는 것이 좋습니다. 특히 성인이 진지한 상황에서 I need to tinkle이라고 하면 장난스럽거나 유치하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jingle
- 반복적으로 흔들리는 금속성 소리를 더 강하게 떠올리게 합니다.
- ring
- 종소리나 전화벨처럼 더 크고 분명한 울림에도 쓰입니다.
- clink
- 유리나 금속이 한 번 부딪쳐 나는 짧은 소리에 가깝습니다.
- chime
- 종이나 시계가 내는 음악적이고 울림 있는 소리에 가깝습니다.
- pee
- 비격식적으로 ‘소변’ 또는 ‘소변 보기’를 뜻하며 더 일반적입니다.
- urinate
- 의학적이거나 격식 있는 표현입니다.
- use the bathroom
- 직접적이지 않고 일상 대화에서 무난한 완곡 표현입니다.
- urination
- 의학적·격식적 명사입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a bell tinkles종이 딸랑거리다
noun+verb+prep+noun
- ice tinkles in a glass잔 속에서 얼음이 짤랑거리다
noun+prep+noun
- the tinkle of glass유리의 짤랑거리는 소리
- the tinkle of bells종들의 딸랑거리는 소리
verb+noun
- have a tinkle소변을 보다
verb+to-infinitive
- need to tinkle소변이 마렵다
어원 · 암기 팁
[Imitative]작고 맑은 금속성 소리를 흉내 낸 의성어적 동사에서 발전한 말입니다.
tinkle은 더 작은 소리나 반복적인 소리를 나타내는 느낌의 의성어적 어근으로 이루어진 단어입니다.
💡 작은 종이 ‘팅클, 팅클’ 울리는 모습을 떠올리면 ‘짤랑거리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.