LC·Dict

clink·um

C2literary
US/ˈklɪŋkəm/UK드물게 쓰임

감옥, 유치장을 뜻하는 매우 드문 옛말

noun명사

  1. 1

    감옥, 유치장 — 감옥; 유치장C2〔general〕

    a prison, jail, or lockup

    • The old ballad says the thief was sent to the clinkum.

      그 오래된 민요에는 도둑이 감옥으로 보내졌다고 되어 있다.

    • In the novel, the village jail is jokingly called the clinkum.

      그 소설에서 마을 유치장은 농담처럼 clinkum이라고 불린다.

    유의어jail, prison, lockup, clink

    반의어freedom, liberty

뉘앙스 · 쓰임

jail이나 prison은 현대 표준어인 반면, clinkum은 훨씬 낡고 익살스럽거나 방언적인 느낌이 납니다. clink보다도 더 드물며, 의미를 모르는 원어민도 많습니다.

현대 영어 학습자가 실제 대화에서 사용할 단어는 아닙니다. 역사소설, 고어체 대사, 방언을 흉내 내는 문맥에서만 제한적으로 이해하면 충분합니다.

유의어 뉘앙스 비교

jail
현대 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
prison
비교적 공식적이며 장기 수감 시설을 가리킬 때 자주 씁니다.
lockup
짧은 기간 사람을 가두는 유치장이라는 느낌이 강합니다.
clink
감옥을 뜻하는 비격식·속어로, clinkum보다 훨씬 더 잘 알려져 있습니다.

반의어

freedom
감금되어 있지 않은 상태를 뜻하는 추상명사입니다.
liberty
자유를 뜻하는 더 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun+noun

  • the village clinkum마을 유치장

verb+prep+noun

  • be sent to the clinkum감옥으로 보내지다

adj+noun

  • the old clinkum낡은 감옥

어원 · 암기 팁

[English]정확한 어원은 불확실하지만, 감옥을 뜻하는 영어 속어 clink와 관련된 것으로 보입니다.

clink + -um: clink는 ‘딸랑거리는 소리’ 또는 ‘감옥’을 뜻할 수 있고, -um은 이 단어에서 익살스럽게 붙은 요소로 볼 수 있습니다.

💡 쇠창살이나 족쇄가 ‘clink’ 하고 울리는 감옥을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.