cloak·ing
B2무언가를 숨기거나 위장하는 행위; 특히 웹에서 검색엔진을 속이는 기법
noun명사
- 1
은폐, 위장 — 무언가를 숨기거나, 가리거나, 정체를 알아보기 어렵게 만드는 행위B2〔general〕
the act or process of hiding, covering, or disguising something
The cloaking of the cameras made them hard to spot.
카메라를 위장해 두어서 그것들을 발견하기 어려웠다.
The report criticized the cloaking of key financial details.
그 보고서는 핵심 재무 정보의 은폐를 비판했다.
유의어concealment, disguise
반의어exposure, disclosure
- 2
클로킹 — 웹사이트가 검색엔진과 실제 사용자에게 서로 다른 내용이나 URL을 보여 주는 기법C1〔technical〕
the practice of showing different content or URLs to search engines and human users
Cloaking can cause a website to be removed from search results.
클로킹은 웹사이트가 검색 결과에서 제외되게 만들 수 있다.
The SEO audit found cloaking on several product pages.
SEO 감사에서 여러 상품 페이지의 클로킹이 발견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“hiding”은 가장 일반적인 ‘숨김’이고, “concealment”는 더 격식 있는 ‘은폐’입니다. “cloaking”은 단순히 숨기는 것보다 ‘겉모습을 감추거나 다르게 보이게 만드는 위장’의 느낌이 강하며, 기술 문맥에서는 전문 용어로 쓰입니다.
일상 대화에서는 “hiding”이나 “covering”이 더 흔합니다. “cloaking”은 공상과학, 군사·보안 기술, 웹/SEO 문맥에서 자주 보이며, SEO에서의 cloaking은 검색엔진 지침 위반으로 여겨지는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- concealment
- 더 격식 있고 법률·공식 문맥에서도 자주 쓰이는 ‘은폐’
- disguise
- 정체나 외형을 다르게 보이게 하는 ‘변장, 위장’에 더 초점이 있음
- deceptive redirection
- 사용자를 다른 곳으로 속여 보내는 행위에 더 초점이 있음
반의어
- exposure
- 숨겨진 것을 드러내는 ‘노출’
- disclosure
- 정보를 공식적으로 밝히는 ‘공개, 폭로’
- transparency
- 숨기거나 속이지 않고 내용을 투명하게 보여 주는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cloaking technology은폐 기술, 위장 기술
- cloaking device은폐 장치, 투명화 장치
- SEO cloakingSEO 클로킹
verb+noun
- use cloaking클로킹을 사용하다
- detect cloaking클로킹을 탐지하다
어원 · 암기 팁
[Old French]“cloak”은 ‘망토’를 뜻하는 중세 영어 명사에서 왔고, 이는 고대 프랑스어 계통의 단어와 관련됩니다. ‘망토로 덮다’라는 물리적 의미에서 ‘숨기다, 위장하다’라는 비유적 의미가 발전했습니다. “cloaking”은 여기에 -ing가 붙어 행위나 과정을 나타내는 형태입니다.
cloak(숨기다, 망토) + -ing(행위·과정 또는 진행을 나타내는 접미사)
💡 망토(cloak)로 무언가를 덮어 보이지 않게 만드는 모습을 떠올리면 ‘cloaking = 숨김, 위장’으로 기억하기 쉽습니다.