co·ex·ist
B2둘 이상이 같은 때나 장소에서 공존하다
verb동사
- 1
공존하다, 함께 살다 — 사람, 집단, 동물 등이 같은 장소나 사회에서 함께 살거나 존재하다B2〔general〕
to live or exist together in the same place or society, especially without serious conflict
Different religions can coexist peacefully in one city.
서로 다른 종교들이 한 도시에서 평화롭게 공존할 수 있다.
Farmers and wildlife must learn to coexist.
농부들과 야생 동물은 공존하는 법을 배워야 한다.
유의어live together, cohabit
- 2
공존하다, 병존하다 — 서로 다른 생각, 제도, 감정, 사물 등이 같은 시간 안에 함께 존재하다B2〔general〕
to exist at the same time as something else, especially when the things are different or seem opposed
Old customs coexist with modern technology in the village.
그 마을에서는 오래된 관습과 현대 기술이 함께 공존한다.
Hope and fear often coexist during major change.
큰 변화의 시기에는 희망과 두려움이 종종 공존한다.
뉘앙스 · 쓰임
live together는 주로 사람들이 실제로 함께 산다는 일상적인 표현이고, coexist는 더 넓게 ‘같은 공간·시대에 함께 존재하다’라는 뜻입니다. 특히 서로 다르거나 충돌할 수 있는 대상들이 함께 존재한다는 뉘앙스가 강합니다. tolerate는 ‘참다, 용인하다’에 초점이 있고, coexist는 실제로 함께 존재하는 상태에 초점이 있습니다.
coexist는 중립적이고 다소 학술적·사회적 맥락에서도 잘 쓰이는 단어입니다. 국제 관계, 종교, 문화, 환경, 기술, 사회 갈등 등을 말할 때 자주 사용합니다. ‘평화롭게 공존하다’는 의미를 강조하려면 coexist peacefully라고 많이 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- live together
- 더 일상적이며 실제로 함께 사는 상황에 자주 쓰인다.
- cohabit
- 사람이나 동물이 같은 공간에서 함께 산다는 의미가 강하며, 사람에게는 동거의 뜻도 있다.
- exist together
- 가장 직접적인 표현으로, coexist보다 덜 격식적이다.
- co-occur
- 두 현상이 동시에 나타난다는 뜻으로, 연구·통계 맥락에서 더 기술적이다.
반의어
- clash
- 함께 존재하기보다 서로 충돌한다는 뜻이다.
- conflict
- 공존이 아니라 의견이나 이해관계가 맞서 싸우는 상태를 나타낸다.
- exclude
- 한쪽이 다른 쪽을 받아들이지 않거나 배제한다는 뜻이다.
- replace
- 함께 존재하는 것이 아니라 한 것이 다른 것을 대신한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- coexist peacefully평화롭게 공존하다
verb+prep+noun
- coexist with nature자연과 공존하다
- coexist in harmony조화롭게 공존하다
verb+prep+pronoun
- coexist with one another서로 공존하다
verb+to-infinitive
- learn to coexist공존하는 법을 배우다
noun+verb
- cultures coexist문화들이 공존하다
어원 · 암기 팁
[Latin]coexist는 ‘함께’를 뜻하는 접두사 co-와 ‘존재하다’를 뜻하는 exist가 결합한 말입니다. exist는 라틴어 existere에서 왔으며, ‘나타나다, 존재하게 되다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
co- ‘함께’ + exist ‘존재하다’
💡 co는 cooperate의 co처럼 ‘함께’를 뜻하고, exist는 ‘존재하다’이므로 coexist는 ‘함께 존재하다’로 기억할 수 있습니다.