coked

C1slang

US/koʊkt/UK/kəʊkt/드물게 쓰임

속어로 ‘코카인에 취한’; 기술적으로는 코크스·탄소 찌꺼기가 낀

adjective형용사

1
코카인에 취한, 몹시 흥분한 — 코카인을 복용해 취하거나 매우 흥분한C1〔drugs〕
intoxicated or strongly stimulated by cocaine
- He looked coked and kept talking too fast.
  그는 코카인에 취한 것처럼 보였고 계속 너무 빠르게 말했다.
- She said the driver seemed coked up.
  그녀는 그 운전자가 코카인에 취한 것 같았다고 말했다.
유의어high, wired
반의어sober, clean
2
코크스가 낀, 탄소질 침전물이 낀 — 코크스나 탄소질 침전물이 끼어 오염되거나 막힌C2〔technical〕
fouled, covered, or obstructed by coke or carbonaceous deposits
- The coked reactor tubes reduced the refinery's output.
  코크스 찌꺼기가 낀 반응기 관들이 정유소의 생산량을 줄였다.
- Engineers cleaned the coked catalyst before restarting the unit.
  엔지니어들은 장치를 재가동하기 전에 탄소 찌꺼기가 낀 촉매를 세척했다.
유의어fouled, carbon-fouled
반의어clean, unblocked

뉘앙스 · 쓰임

“high”는 마약이나 술 등에 취한 상태를 넓게 가리키지만, “coked”는 특히 코카인과 관련됩니다. “coked-up”은 “coked”보다 더 흔하고 구어적인 느낌이 강합니다. 기술 용어로는 “fouled”가 더 일반적이며, “coked”는 그 오염물이 코크스나 탄소질 찌꺼기임을 구체적으로 나타냅니다.

마약과 관련된 속어이므로 격식 있는 글이나 중립적인 의학·법률 문맥에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람에게 쓰면 비난하거나 낙인찍는 느낌이 날 수 있습니다. 산업·화학·정유 문맥에서는 전문 용어로 쓰이며, 이때는 속어적 의미가 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

high: 마약이나 약물에 취한 상태를 넓게 말하며, 코카인에 한정되지 않습니다.
wired: 각성제나 긴장 때문에 지나치게 흥분한 느낌을 말할 수 있으며, 반드시 코카인 때문은 아닙니다.
fouled: 오염되거나 막힌 상태를 넓게 말하며, 침전물이 반드시 코크스는 아닙니다.
carbon-fouled: 탄소질 물질로 오염된 상태를 더 명시적으로 나타냅니다.

반의어

sober: 술이나 약물에 취하지 않은 상태를 말합니다.
clean: 오염물이나 침전물이 없는 상태를 말합니다.
unblocked: 막힘이 없다는 점에 초점을 둡니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

be coked up코카인에 취해 있다
look coked코카인에 취한 것처럼 보이다
seem coked up코카인에 취한 것처럼 보이다

adjective+noun

coked catalyst코크스 침전물이 낀 촉매
coked reactor tubes코크스 찌꺼기가 낀 반응기 관

어원 · 암기 팁

[English]영어 “coke”에 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. 속어 의미에서는 “coke”가 ‘코카인’을 뜻하고, 기술적 의미에서는 “coke”가 연료 또는 탄소질 잔류물인 ‘코크스’를 뜻합니다.

coke + -ed

💡 “coke”가 속어로는 코카인, 산업 용어로는 코크스라는 점을 기억하면 두 뜻을 구분하기 쉽습니다.