cold·proof
C1technical추위에 견디는, 방한 처리가 된
adjective형용사
- 1
방한 처리된, 내한성의 — 추위나 낮은 온도의 영향을 잘 받지 않도록 만들어진C1〔general〕
made or designed to resist cold or protect against low temperatures
The coldproof jacket kept him warm during the night hike.
그 방한 재킷은 야간 산행 동안 그를 따뜻하게 해 주었다.
These coldproof batteries work reliably in subzero weather.
이 내한 배터리들은 영하의 날씨에서도 안정적으로 작동한다.
verb동사
- 1
방한 처리하다, 단열하다 — 물건이나 공간을 추위에 견디도록 방한 또는 단열 처리하다C1〔general〕
to make something resistant to cold or better protected from low temperatures
They coldproofed the cabin before the first winter storm arrived.
그들은 첫 겨울 폭풍이 오기 전에 오두막을 방한 처리했다.
Use foam strips to coldproof the window frames.
창틀을 방한 처리하려면 폼 테이프를 사용하세요.
유의어insulate, weatherproof, winterize
반의어expose
뉘앙스 · 쓰임
cold-resistant는 ‘추위에 저항성이 있는’이라는 넓은 의미이고, insulated는 보온재나 단열 처리가 되어 있다는 점을 강조한다. freeze-proof는 특히 얼어 손상되지 않는다는 의미가 강하며, coldproof는 추위를 막거나 견디는 성질을 전반적으로 나타낸다.
일상 대화보다는 제품 설명, 야외 장비, 건축·단열, 포장재 설명에서 더 자연스럽다. 표준 표기로는 cold-proof가 더 익숙하게 받아들여질 수 있으므로, 공식 문서나 제품명에서는 해당 업계의 표기를 확인하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- cold-resistant
- 추위에 견디는 성질을 넓게 나타내며 가장 직접적인 대체어이다.
- insulated
- 단열재나 보온 구조가 있어 열 손실을 막는다는 점을 강조한다.
- freeze-proof
- 특히 얼어서 손상되지 않는다는 의미가 강하다.
- insulate
- 열 손실을 줄이기 위해 단열한다는 뜻으로 더 일반적이다.
- weatherproof
- 추위뿐 아니라 비, 바람 등 날씨 전반에 대비한다는 뜻이다.
- winterize
- 겨울철 사용이나 보관에 맞게 준비한다는 의미가 강하다.
반의어
- cold-sensitive
- 추위에 쉽게 영향을 받거나 손상된다는 뜻이다.
- uninsulated
- 단열 처리가 되어 있지 않다는 물리적 상태를 가리킨다.
- expose
- 보호하지 않고 추위나 날씨에 드러나게 둔다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coldproof clothing방한 의류
- coldproof jacket방한 재킷
- coldproof materials내한 소재
- coldproof batteries내한 배터리
verb+noun
- coldproof a cabin오두막을 방한 처리하다
- coldproof the windows창문을 방한 처리하다
어원 · 암기 팁
[English]cold와 proof가 결합한 영어 합성어이다. 여기서 proof는 ‘막아 주는, 견디는’이라는 뜻의 접미사처럼 쓰이며 waterproof, fireproof와 같은 구조이다.
cold(추위, 차가운) + proof(견디는, 막는)
💡 waterproof가 ‘물을 막는’이라면 coldproof는 ‘추위를 막는’이라고 기억하면 쉽다.