col·li·mat·ed
C2technical빛이나 입자 등이 평행하게 정렬된
adjective형용사
- 1
시준된, 평행화된 — 빛, 방사선, 입자 등이 거의 평행하게 진행하도록 정렬된C2〔physics〕
arranged so that rays, radiation, or particles travel in parallel or nearly parallel paths
The experiment used a collimated laser beam to measure tiny movements.
그 실험은 미세한 움직임을 측정하기 위해 시준된 레이저 빔을 사용했다.
Collimated X-rays produce sharper images in this scanning system.
시준된 엑스선은 이 스캔 시스템에서 더 선명한 영상을 만든다.
- 2
시준된, 조준된 — 광학 장치나 측정 장비가 빔의 방향을 정확히 맞추도록 조정된C2〔engineering〕
adjusted so that an optical or measuring device directs a beam accurately along a desired path
The telescope must be properly collimated before accurate observations can begin.
정확한 관측을 시작하기 전에 망원경은 제대로 시준되어야 한다.
A poorly collimated detector can give unreliable readings.
제대로 시준되지 않은 검출기는 신뢰할 수 없는 측정값을 낼 수 있다.
유의어calibrated, adjusted
뉘앙스 · 쓰임
“Parallel”은 단순히 서로 평행하다는 일반적인 말이고, “aligned”는 방향이나 위치가 맞춰졌다는 넓은 표현입니다. “Collimated”는 특히 렌즈, 조리개, 시준기 등을 통해 빛이나 입자 빔을 평행하게 만들었다는 전문적 의미가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고 과학·공학·의료 영상 장비 설명에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 “시준된”, “평행화된”, “빔이 정렬된”으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parallel
- 일반적으로 평행하다는 뜻이며, 빔을 기술적으로 정렬했다는 의미는 약합니다.
- aligned
- 위치나 방향이 맞춰졌다는 넓은 의미로, 광학적 평행화의 전문성이 덜합니다.
- calibrated
- 장비가 정확한 값을 내도록 조정되었다는 뜻이며, 빔의 방향 정렬에만 한정되지는 않습니다.
- adjusted
- 조정되었다는 일반적인 표현으로, 전문적 정밀도가 덜 드러납니다.
반의어
- divergent
- 빛이나 입자 등이 한 점에서 퍼져 나가며 서로 멀어지는 상태를 말합니다.
- scattered
- 정해진 방향 없이 흩어진 상태를 강조합니다.
- misaligned
- 축이나 방향이 어긋난 상태를 말합니다.
- uncollimated
- 빛이나 장비가 시준되지 않은 상태를 직접적으로 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- collimated beam시준된 빔
- collimated light평행화된 빛
- collimated laser시준된 레이저
- collimated X-rays시준된 엑스선
adv+adj
- properly collimated제대로 시준된
- poorly collimated제대로 시준되지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “collimate”의 과거분사형에서 온 말입니다. “Collimate”는 라틴어 계열의 말로, 원래는 방향을 맞추거나 일직선으로 정렬한다는 개념과 관련됩니다.
collimat(e) + -ed: ‘시준하다, 평행하게 맞추다’라는 동사 어간에 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 “collimated laser”를 ‘한 줄로 곧게 모아진 레이저’라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 19th century