col·o·ra·tu·ra
C2technical성악에서 화려하고 빠른 장식적 선율, 또는 이를 구사하는 가수
noun명사
- 1
콜로라투라, 장식 선율 — 성악에서 빠른 음계, 트릴, 도약음 등으로 이루어진 화려한 장식적 선율이나 기교C2〔music〕
elaborate vocal ornamentation in classical music, especially rapid runs, trills, and agile passages
The aria demands dazzling coloratura in the final section.
그 아리아는 마지막 부분에서 눈부신 콜로라투라 기교를 요구한다.
Her coloratura was precise, bright, and perfectly controlled.
그녀의 콜로라투라는 정확하고 밝았으며 완벽하게 통제되어 있었다.
- 2
콜로라투라 가수, 콜로라투라 소프라노 — 콜로라투라 기교를 구사할 수 있는 가수나 목소리, 특히 소프라노C2〔music〕
a singer or voice, especially a soprano, capable of performing coloratura passages
The young coloratura handled the high notes with ease.
그 젊은 콜로라투라 소프라노는 고음을 쉽게 소화했다.
The company cast a famous coloratura for the role.
그 오페라단은 그 배역에 유명한 콜로라투라 가수를 캐스팅했다.
adjective형용사
- 1
콜로라투라의, 장식 선율의 — 콜로라투라 기교와 관련된; 빠르고 화려한 성악 장식 선율을 포함하는C2〔music〕
relating to coloratura singing or containing elaborate ornamental vocal passages
She is best known for coloratura roles in Mozart and Donizetti.
그녀는 모차르트와 도니체티의 콜로라투라 배역으로 가장 잘 알려져 있다.
The opera includes a brilliant coloratura aria.
그 오페라에는 화려한 콜로라투라 아리아가 포함되어 있다.
유의어ornamental, florid
반의어plain
뉘앙스 · 쓰임
ornamentation은 음악뿐 아니라 여러 분야의 ‘장식’을 넓게 가리키는 일반어이고, embellishment도 ‘꾸밈’이라는 일반적 느낌이 강하다. coloratura는 특히 클래식 성악에서 빠르고 화려한 기교적 장식 선율을 가리키는 전문 용어이다.
오페라 평론, 성악 수업, 공연 프로그램 등에서 자주 쓰인다. 보통 ‘coloratura soprano’처럼 소프라노의 유형을 설명할 때 많이 쓰며, 대중음악의 애드리브나 가창 기교를 말할 때는 일반적으로 runs, riffs, vocal ornamentation 같은 표현이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- ornamentation
- 음악적 장식뿐 아니라 더 넓은 의미의 장식을 가리키는 일반어이다.
- embellishment
- 무언가를 더 화려하게 꾸미는 행위 전반을 뜻하며, 성악 전문성이 덜하다.
- coloratura soprano
- 특히 소프라노 성부의 콜로라투라 가수를 명확히 가리킨다.
- soprano
- 여성 또는 높은 음역의 성악가를 뜻하는 더 넓은 말이다.
- ornamental
- 장식적이라는 일반적 의미이며, 성악 기교에 한정되지 않는다.
- florid
- 매우 화려하고 장식이 많다는 뜻으로, 때로 과하다는 느낌도 줄 수 있다.
반의어
- plainness
- 화려한 장식이 없는 단순함을 뜻한다.
- simplicity
- 복잡하거나 기교적인 요소가 적은 단순함을 강조한다.
- plain
- 장식이 적고 단순한 느낌을 준다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coloratura soprano콜로라투라 소프라노
- coloratura aria콜로라투라 아리아
- coloratura passage콜로라투라 악구
- dazzling coloratura눈부신 콜로라투라 기교
- coloratura role콜로라투라 배역
verb+noun
- sing coloratura콜로라투라를 부르다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 coloratura에서 온 말로, 원래는 ‘색칠하기, 채색, 장식’을 뜻했다. 성악에서는 선율을 화려하게 ‘채색하듯’ 꾸미는 장식적 기교를 가리키게 되었다.
Italian colorare ‘색칠하다’ + -tura ‘행위·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 color가 ‘색’이라는 점을 떠올리면, coloratura는 목소리로 선율에 ‘색을 입히는’ 화려한 장식 기교라고 기억할 수 있다.