come·down
C1informal비격식: 이전보다 못한 상태로의 하락, 또는 흥분·약물 효과 뒤의 불쾌한 기분
noun명사
- 1
하락, 전락 — 이전보다 낮거나 덜 좋거나 덜 중요한 상태로 내려가는 일; 실망스러운 하락C1〔general〕
a disappointing change to a lower, less pleasant, or less important situation than before
After managing a whole department, the assistant role felt like a comedown.
한 부서 전체를 관리하다가 보조 역할을 맡으니 초라해진 느낌이었다.
The small apartment was a comedown after their spacious house.
넓은 집에 살다가 그 작은 아파트로 옮기니 수준이 내려간 느낌이었다.
- 2
후유증, 약효 후 우울감 — 강한 흥분이나 약물 효과가 사라진 뒤 느끼는 우울함, 피로감, 불쾌한 상태C1〔general〕
an unpleasant physical or emotional state after strong excitement or the effects of a drug have worn off
The comedown after the festival left her tired and low for days.
축제가 끝난 뒤의 허탈감 때문에 그녀는 며칠 동안 지치고 기분이 가라앉았다.
He described a harsh comedown when the drug wore off.
그는 약물 효과가 사라졌을 때 심한 후유감이 왔다고 말했다.
유의어crash, letdown, withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
decline은 일반적인 ‘감소·하락’을 넓게 말하는 중립적 단어이고, downfall은 큰 몰락이나 파멸에 가깝습니다. comedown은 그보다 일상적이고 비격식적이며, ‘전보다 못해져서 실망스럽다’는 주관적 느낌이 강합니다. letdown은 기대에 못 미친 실망 자체에 더 초점이 있습니다.
주로 비격식 문맥에서 쓰이며, 격식 있는 보고서에서는 decline, reduction, loss of status 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 약물과 관련된 의미로 쓸 때는 민감한 주제일 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. 철자는 보통 한 단어 comedown으로 쓰며, 동사구 come down과 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decline
- 더 중립적이고 폭넓게 쓰이며, 실망감이 반드시 포함되지는 않습니다.
- letdown
- 신체적 후유감보다는 심리적 실망이나 허탈감에 더 가깝습니다.
- drop
- 수치나 수준의 하락을 단순하게 말하는 더 일반적인 표현입니다.
- crash
- 기운이나 기분이 갑자기 떨어지는 느낌을 더 강하게 나타내는 비격식 표현입니다.
- withdrawal
- 의학적·약물 의존 맥락에서 금단 증상을 더 구체적으로 가리킬 수 있습니다.
반의어
- promotion
- 직위나 지위가 올라가는 것을 뜻하며, 특히 직장 맥락에서 씁니다.
- improvement
- 상태가 더 좋아지는 일반적인 변화를 뜻합니다.
- rise
- 수준·지위·양 등이 올라가는 것을 넓게 말합니다.
- high
- 약물이나 흥분으로 인한 들뜬 상태를 뜻하는 비격식 표현입니다.
- euphoria
- 매우 강한 행복감이나 도취감을 뜻하는 더 격식 있는 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a big comedown큰 하락감, 크게 초라해진 느낌
- a real comedown정말 실망스러운 하락
verb+noun
- feel like a comedown전보다 못해진 것처럼 느껴지다
noun+prep
- a comedown after success성공 뒤의 추락감
- the comedown from a high도취 상태가 끝난 뒤의 불쾌감
어원 · 암기 팁
[Old English]동사구 come down에서 온 명사입니다. come은 고대영어 cuman에서, down은 고대영어 dūn 또는 adūne 계열에서 유래했습니다.
come + down: ‘오다/이동하다’의 come과 ‘아래로’의 down이 결합한 형태
💡 높은 곳에서 ‘come down’한다고 생각하면, 지위나 기분이 내려가는 ‘comedown’을 떠올리기 쉽습니다.