con·na·tion
C2technical동종 기관의 결합 또는 타고난 관계
noun명사
- 1
합생, 유합 — 식물이나 생물의 같은 종류의 기관 또는 부분이 서로 붙거나 융합된 상태C2〔botany〕
the union or fusion of similar parts or organs, especially in plants or organisms
The connation of the petals forms a narrow floral tube.
꽃잎들의 결합으로 좁은 꽃관이 형성된다.
Botanists noted connation where the stamens had grown together.
식물학자들은 수술들이 서로 붙어 자란 부분에서 결합을 기록했다.
- 2
친연성, 동족 관계 — 출생, 기원, 본성에서 비롯된 관계나 친연성C2〔general〕
a relationship or affinity arising from birth, origin, or nature
The author used connation to describe kinship by common origin.
그 저자는 공통된 기원에 따른 친연성을 설명하려고 connation이라는 말을 썼다.
In older prose, connation may refer to a bond by birth.
옛 산문에서 connation은 출생에 의한 유대를 가리킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fusion은 일반적인 ‘융합’을 넓게 가리키지만, connation은 특히 같은 종류의 기관들이 선천적·발생적으로 붙어 있는 상태를 말합니다. kinship이나 affinity보다 훨씬 학술적이고 드문 단어입니다.
식물학 논문이나 형태학 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 대화에서는 매우 낯설게 들리므로 보통은 fusion, union, natural relationship 같은 쉬운 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fusion
- 가장 일반적인 말로, 생물학적·선천적 결합에 한정되지 않는다.
- union
- 둘 이상이 하나로 합쳐진 상태를 넓게 가리키며, connation보다 덜 전문적이다.
- kinship
- 가족 관계나 유사성을 더 일반적으로 나타내는 말이다.
- affinity
- 서로 끌리거나 잘 맞는 성질을 뜻하며, 출생이나 기원에 꼭 한정되지 않는다.
반의어
- separation
- 붙어 있거나 결합된 상태가 아니라 떨어져 있는 상태를 뜻한다.
- disjunction
- 연결이나 결합이 끊어진 상태를 비교적 학술적으로 나타낸다.
- unrelatedness
- 서로 관련이 없음을 직접적으로 나타낸다.
- alienation
- 본래의 유대나 친밀감에서 멀어지는 느낌을 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- petal connation꽃잎의 결합
- stamen connation수술의 결합
noun+prep+noun
- degree of connation결합의 정도
- connation of floral parts꽃 기관들의 결합
verb+noun
- show connation결합을 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘태어난’을 뜻하는 natus 계열에서 온 말로, 원래 ‘함께 태어난 것’ 또는 ‘본래 함께 있는 것’이라는 생각과 관련된다.
con- ‘함께’ + nat- ‘태어나다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 con-을 ‘함께’, nation의 nat을 ‘태어남’과 연결해 ‘함께 태어나 붙어 있는 상태’로 기억하면 좋다.