con·so·ci·a·tion
C2rare드물게 쓰이는 말로, 연합·제휴·공동체적 결합을 뜻함
noun명사
- 1
연합, 결합, 제휴 — 사람·집단·조직 사이의 연합, 결합, 제휴 또는 친교 관계C2〔general〕
an association, alliance, or fellowship between people, groups, or organizations
The treaty encouraged consociation among the smaller states.
그 조약은 작은 국가들 사이의 연합을 장려했다.
Her letters reveal a close consociation with reformers across Europe.
그녀의 편지들은 유럽 전역의 개혁가들과의 긴밀한 교류를 보여 준다.
- 2
권력분점제, 공동통치제 — 정치학에서, 서로 다른 사회·종교·민족 집단이 권력을 나누어 통치하는 제도나 arrangementC2〔politics〕
in political science, a system or arrangement in which distinct social groups share power in government
The constitution created a consociation among the country's main ethnic communities.
그 헌법은 그 나라의 주요 민족 공동체들 사이에 권력 공유 체제를 만들었다.
Scholars debate whether Lebanon's consociation can survive prolonged political deadlock.
학자들은 레바논의 권력 공유 체제가 장기적인 정치 교착을 견딜 수 있는지 논의한다.
- 3
단일우점군집, 식물군집 — 생태학에서, 한 가지 우점종이 특징적으로 나타나는 식물 군집C2〔ecology〕
in ecology, a plant community characterized by one dominant species
The survey identified an oak consociation on the dry hillside.
그 조사는 건조한 산비탈에서 참나무 우점 식물 군집을 확인했다.
Each consociation was mapped according to its dominant tree species.
각 식물 군집은 우점하는 나무 종에 따라 지도화되었다.
- 4
교회연합체, 성직자회의 — 교회 조직에서, 여러 교회나 성직자들이 모인 연합체 또는 회의체C2〔religion〕
an association or council of churches, clergy, or religious congregations
The local consociation met to examine the dispute between the churches.
지역 교회 연합 회의는 교회들 사이의 분쟁을 검토하기 위해 모였다.
In colonial Connecticut, a consociation could advise congregations on discipline.
식민지 시대 코네티컷에서는 교회 연합체가 교회 징계 문제에 조언할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
association은 가장 일반적인 ‘연합/관련 단체’이고, alliance는 공동 목표를 위한 전략적 동맹의 느낌이 강합니다. consociation은 훨씬 드물고 학술적·전문적이며, 단순한 모임보다 구조화된 공존이나 결합을 가리킬 때 쓰입니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 정치학의 ‘consociation’은 다양한 종교·민족·언어 집단이 권력을 나누는 제도를 말할 수 있으므로, 단순한 ‘협회’로만 번역하면 부족할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- association
- 생태학에서 함께 나타나는 종들의 군집을 가리킬 수 있는 더 넓은 용어이다.
- alliance
- 공동 이익이나 목적을 위한 동맹이라는 뉘앙스가 더 강하다.
- fellowship
- 친교나 동료 의식의 느낌이 더 강하다.
- power-sharing
- 정치적 권한을 나누는 실제 방식에 초점을 둔 더 쉬운 표현이다.
- consociationalism
- 이러한 권력 공유 민주주의의 이론이나 체제를 가리키는 더 전문적인 말이다.
- plant community
- 식물들이 함께 이루는 군집을 가리키는 더 일반적인 표현이다.
- council
- 회의체나 협의회를 뜻하는 더 일반적인 말이다.
- synod
- 특정 교파에서 쓰이는 공식적인 교회 회의라는 뉘앙스가 있다.
반의어
- separation
- 함께 결합하지 않고 떨어져 있는 상태를 뜻한다.
- dissociation
- 기존의 관련성이나 결합을 끊는다는 의미가 강하다.
- majoritarianism
- 다수파의 결정권을 중시하는 정치 원리로, 권력 공유와 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political consociation정치적 권력 공유 체제
- ethnic consociation민족 집단 간 권력 공유
noun+prep+noun
- consociation among groups집단들 사이의 연합
- consociation of churches교회 연합체
noun+noun
- plant consociation식물 우점 군집
verb+noun
- form a consociation연합체를 형성하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 consociatio에서 온 말로, ‘함께 결합함, 연합’이라는 뜻을 지녔습니다. 이는 ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘동료, 친구’를 뜻하는 socius와 관련됩니다.
con- ‘함께’ + soci- ‘동료, 사회적 결합’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 social의 soci-와 연결해 기억하면 좋습니다. consociation은 ‘여러 사회적 집단이 함께 묶이는 것’이라고 생각할 수 있습니다.