LC·Dict

con·sol·i·da·tor

C1technical
US/kənˈsɑːlɪdeɪtər/UK/kənˈsɒlɪdeɪtə/드물게 쓰임

여러 부분을 하나로 통합하는 사람이나 회사, 특히 물류·여행업의 통합업체

noun명사

  1. 1

    통합자, 통합 기관여러 조직, 업무, 자산, 자료 등을 하나의 더 큰 단위로 통합하는 사람이나 조직C1business

    a person or organization that combines separate things into one larger or more effective whole

    • The new CEO became a consolidator, merging three regional teams into one division.

      새 CEO는 세 지역 팀을 하나의 부서로 합치며 통합자 역할을 했다.

    • The company acts as a consolidator of small local brands.

      그 회사는 작은 지역 브랜드들을 통합하는 업체 역할을 한다.

  2. 2

    화물 혼재업체, 혼재업자여러 고객의 작은 화물들을 모아 하나의 큰 화물로 만들어 운송하는 물류업체C1logistics

    a freight company that combines smaller shipments from different customers into one larger shipment

    • We used a freight consolidator to reduce the cost of shipping.

      우리는 운송비를 줄이려고 화물 통합업체를 이용했다.

    • The consolidator filled one container with goods from several suppliers.

      그 통합 물류업체는 여러 공급업체의 물품으로 컨테이너 하나를 채웠다.

  3. 3

    항공권 도매업체, 항공권 재판매업체항공권 등을 대량으로 싸게 사서 여행사나 고객에게 재판매하는 업체C1travel

    a company that buys airline tickets or travel services in bulk and resells them, often at discounted prices

    • The travel agency found cheaper fares through an airline consolidator.

      그 여행사는 항공권 통합 판매업체를 통해 더 싼 요금을 찾았다.

    • A ticket consolidator may offer seats that are not shown on major booking sites.

      항공권 통합 판매업체는 주요 예약 사이트에 없는 좌석을 제공할 수도 있다.

뉘앙스 · 쓰임

integrator는 서로 다른 시스템이나 요소를 기능적으로 연결한다는 느낌이 강하고, aggregator는 정보를 모아 보여 주거나 수집한다는 느낌이 강합니다. consolidator는 단순 수집보다 ‘하나의 더 크고 효율적인 단위로 합친다’는 의미가 강조됩니다.

일상적인 ‘통합자’라는 뜻으로도 가능하지만, 실제 사용에서는 회사·물류·항공권 판매 같은 상업적 맥락에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓸 때는 조직 개편이나 인수합병을 통해 사업을 통합하는 사람이라는 뉘앙스가 날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

integrator
서로 다른 시스템이나 요소를 기능적으로 연결한다는 뜻이 더 강함
merger
보통 사람이나 회사가 아니라 병합 행위나 합병 자체를 가리킴
aggregator
정보나 서비스를 모아 제공한다는 뜻이 강하고, 완전한 통합까지 의미하지 않을 수 있음
freight forwarder
운송 주선 전반을 맡는 업체로, 화물 통합만을 뜻하지는 않음
logistics provider
물류 서비스 제공업체라는 더 넓은 표현
ticket consolidator
항공권이나 여행권 재판매에 한정된 더 구체적인 표현
wholesaler
대량 구매 후 재판매하는 도매업자를 뜻하는 더 넓은 표현

반의어

separator
합치는 것이 아니라 나누거나 분리하는 사람·것을 뜻함
divider
하나로 묶기보다 분열시키거나 구분하는 주체를 뜻함
direct shipper
화물을 다른 화물과 묶지 않고 직접 보내는 주체를 가리킬 수 있음
retailer
대량 도매보다 최종 소비자에게 직접 판매하는 업체를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • freight consolidator화물 통합업체
  • airline consolidator항공권 통합 판매업체
  • ticket consolidator항공권 통합 판매업체
  • market consolidator시장 통합 기업

verb+prep+noun

  • act as a consolidator통합자 역할을 하다

어원 · 암기 팁

[Latin]동사 consolidate에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. consolidate는 라틴어 consolidare에서 왔으며, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘단단하게 하다’와 관련된 solidare에서 발전했습니다.

consolidate(통합하다, 강화하다) + -or(…하는 사람·것)

💡 solid가 ‘단단한’이라는 뜻임을 떠올리면, consolidator는 여러 조각을 모아 더 단단한 하나로 만드는 주체라고 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1830