con·tem·plat·ed
C1formal고려 중인, 계획된
adjective형용사
- 1
고려 중인, 계획 중인 — 진지하게 고려되거나 계획되고 있는C1〔general〕
being considered, intended, or planned, especially after careful thought
The contemplated changes could affect every department next year.
검토 중인 변경 사항은 내년에 모든 부서에 영향을 줄 수 있다.
They delayed the contemplated sale until market conditions improved.
그들은 시장 상황이 나아질 때까지 계획했던 매각을 미뤘다.
유의어planned, intended, proposed, considered
뉘앙스 · 쓰임
planned는 이미 계획이 세워졌다는 느낌이 더 강하고, proposed는 공식적으로 제안되었다는 뜻이 강합니다. contemplated는 아직 확정되지는 않았지만 진지하게 검토되거나 염두에 두고 있다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리며, 보통 contemplated changes, contemplated action, contemplated sale처럼 명사 앞에서 씁니다. 단순히 ‘생각했다’라는 동사 의미로는 contemplate의 과거형이므로, 문맥에 따라 형용사인지 동사인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- planned
- 이미 계획으로 정해진 느낌이 더 강함
- intended
- 하려는 의도에 초점이 더 있음
- proposed
- 공식적으로 제안되었다는 의미가 더 강함
- considered
- 신중히 생각했다는 점을 강조하며, 계획의 의미는 약할 수 있음
반의어
- unplanned
- 미리 계획되지 않은
- unintended
- 의도하지 않은
- accidental
- 우연히 일어난
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- contemplated changes검토 중인 변경 사항
- contemplated action고려 중인 조치
- contemplated sale계획된 매각
- contemplated merger검토 중인 합병
det+adj+noun
- the contemplated transaction예정된 거래
어원 · 암기 팁
[Latin]contemplated는 동사 contemplate의 과거분사에서 온 말입니다. contemplate는 라틴어 contemplari ‘주의 깊게 바라보다, 생각하다’에서 유래했으며, 본래는 어떤 공간이나 대상을 관찰하며 깊이 생각한다는 의미였습니다.
contemplate + -ed: contemplate(깊이 생각하다, 고려하다) + -ed(과거분사·형용사형 접미사)
💡 ‘템플(temple) 안에서 조용히 오래 생각한다’고 연상하면 contemplate의 ‘심사숙고하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. contemplated는 그렇게 ‘생각되어 온/검토된’ 상태입니다.
최초 사용 시기: circa 1600