con·tex·tu·al·ise

verb동사

1. 1

   맥락화하다, 맥락 속에 놓다 — 어떤 정보·사건·말 등을 이해하기 쉽도록 그 배경, 상황, 역사, 문화적 맥락과 연결하여 설명하다C1〔general〕

   to place information, an event, a statement, etc. in its wider situation or background so that it can be better understood

   • The teacher contextualised the poem by discussing the war that shaped it.

     교사는 그 시에 영향을 준 전쟁을 이야기하며 시를 맥락 속에서 설명했다.

   • The report contextualises the data by comparing it with figures from previous years.

     그 보고서는 데이터를 이전 연도의 수치와 비교해 맥락화한다.

   유의어explain, situate, interpret

   반의어decontextualise, isolate

2. 2

   맥락화하다, 실제 상황에 연결하다 — 교육 내용이나 아이디어 등을 특정 상황이나 실제 사례와 연결해 더 관련 있고 이해하기 쉽게 만들다C1〔education〕

   to connect an idea, lesson, or activity with a particular situation or real-life setting to make it more relevant or understandable

   • Good language lessons contextualise new grammar in realistic conversations.

     좋은 언어 수업은 새로운 문법을 현실적인 대화 속에 넣어 이해하게 한다.

   • The course contextualises business theory through local case studies.

     그 과정은 지역 사례 연구를 통해 경영 이론을 실제 맥락에 연결한다.

   유의어adapt, relate, apply

   반의어abstract, decontextualise