con·tra·vene
C1formal법·규칙·원칙 등을 위반하거나 그에 어긋나다
verb동사
- 1
위반하다, 어기다 — 법, 규칙, 명령, 계약 등을 위반하다C1〔legal〕
to break or fail to obey a law, rule, order, agreement, or official requirement
The company contravened safety regulations at the factory.
그 회사는 공장에서 안전 규정을 위반했다.
Posting the data would contravene the privacy policy.
그 데이터를 게시하는 것은 개인정보 보호 정책을 위반하는 일이 될 것이다.
반의어comply with, obey
- 2
어긋나다, 상충하다 — 원칙, 가치, 합의의 취지 등에 어긋나거나 상충하다C1〔general〕
to be contrary to or inconsistent with a principle, value, agreement, or intention
The proposal contravenes the spirit of the agreement.
그 제안은 합의의 취지에 어긋난다.
His actions contravened the values he claimed to defend.
그의 행동은 그가 지키겠다고 주장한 가치와 상충했다.
뉘앙스 · 쓰임
break나 violate보다 더 격식 있고 법률·규정 문맥에 잘 어울립니다. contradict는 말이나 내용이 ‘모순되다/반박하다’에 가깝지만, contravene은 보통 규칙·법·원칙을 ‘어기다’ 또는 ‘그에 어긋나다’라는 뜻입니다.
한국어의 ‘반박하다’처럼 상대의 주장에 말로 맞서 논박한다는 뜻으로 쓰는 것은 보통 자연스럽지 않습니다. 목적어로 law, regulation, rule, order, agreement, principle, policy, rights 등이 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- violate
- 법이나 권리, 원칙을 어긴다는 뜻으로 더 널리 쓰이며 강한 느낌이 날 수 있습니다.
- breach
- 계약, 의무, 신뢰 등을 위반할 때 특히 자주 쓰입니다.
- infringe
- 권리나 법을 침해하거나 위반한다는 뜻으로 법률 문맥에서 자주 쓰입니다.
- conflict with
- 두 생각이나 행동이 서로 맞지 않는다는 더 일반적인 표현입니다.
- be contrary to
- 어떤 원칙이나 생각과 반대된다는 격식 있는 표현입니다.
- go against
- 원칙이나 기대에 어긋난다는 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- comply with
- 규칙이나 요구 사항을 따르다는 뜻입니다.
- obey
- 명령이나 법을 따르다는 일반적인 표현입니다.
- accord with
- 격식 있게 어떤 것과 일치하거나 부합한다는 뜻입니다.
- conform to
- 규칙, 기준, 기대에 맞추거나 부합한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- contravene a law법을 위반하다
- contravene regulations규정을 위반하다
- contravene a rule규칙을 어기다
- contravene an order명령을 위반하다
- contravene an agreement합의를 위반하다
- contravene the terms of a contract계약 조건을 위반하다
- contravene a principle원칙에 어긋나다
adverb+verb
- directly contravene직접적으로 위반하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contravenire에서 온 말로, contra는 ‘반대하여’, venire는 ‘오다’를 뜻합니다. 원래는 ‘맞서 오다, 반대되다’라는 의미에서 법이나 원칙을 어기는 뜻으로 발전했습니다.
contra- ‘반대하여’ + vene ‘오다’ 계열 어근
💡 contra-가 ‘반대’를 뜻하므로, 규칙이나 원칙의 반대 방향으로 간다고 생각하면 ‘위반하다, 어긋나다’를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1567