co·pi·lot
B2부조종사; 확장적으로 주된 사람을 돕는 보조자나 보조 도구
noun명사
- 1
부조종사 — 항공기에서 기장이나 주 조종사를 돕는 부조종사B1〔aviation〕
a second pilot in an aircraft who helps the captain or main pilot fly the aircraft
The copilot checked the instruments before takeoff.
부조종사는 이륙 전에 계기들을 확인했다.
The captain asked the copilot to contact air traffic control.
기장은 부조종사에게 항공 교통 관제소에 연락하라고 했다.
- 2
보조자, 보조 도구 — 어떤 일을 하는 주된 사람을 돕는 보조자, 또는 사용자를 돕는 소프트웨어·도구B2〔general〕
a person, program, or tool that assists the main person doing a task
She used an AI copilot to draft the report faster.
그녀는 보고서를 더 빨리 초안 작성하려고 AI 보조 도구를 사용했다.
On long trips, my brother is my map-reading copilot.
장거리 여행에서는 내 동생이 지도를 봐 주는 보조자다.
verb동사
- 1
부조종사로 일하다 — 부조종사로 일하다; 보조 조종사 역할을 하다B2〔aviation〕
to act as a copilot, or to help fly an aircraft as the second pilot
He copiloted the flight from Denver to Seattle.
그는 덴버에서 시애틀로 가는 비행에서 부조종사 역할을 했다.
She often copilots on short regional flights.
그녀는 짧은 지역 항공편에서 자주 부조종사로 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
pilot은 조종사 전반을 뜻하고, captain은 항공기 운항의 최종 책임자인 기장을 가리킵니다. copilot은 그 옆에서 조종과 절차를 함께 맡는 보조 조종사라는 점이 핵심입니다. first officer는 상업 항공에서 부조종사를 가리키는 더 공식적인 직함입니다.
항공 분야에서는 부조종사를 first officer라고 부르는 경우가 많습니다. 일상·기술 맥락에서는 AI copilot, coding copilot처럼 사용자를 보조하는 소프트웨어나 기능을 가리키기도 합니다. Microsoft Copilot처럼 대문자로 쓰면 특정 제품명인 고유명사일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- first officer
- 상업 항공에서 쓰는 더 공식적인 직함입니다.
- assistant pilot
- 의미는 비슷하지만 덜 전문적인 표현입니다.
- assistant
- 가장 일반적인 말로, 사람과 도구 모두에 넓게 쓸 수 있습니다.
- helper
- 더 일상적이고 덜 공식적인 표현입니다.
- assist
- 비행뿐 아니라 모든 도움에 넓게 쓰이는 일반어입니다.
- help fly
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현입니다.
반의어
- captain
- 동사로 쓰이면 항공기나 배를 책임지고 지휘한다는 뜻입니다.
- pilot-in-command
- 비행의 법적·운항상 책임을 지는 주 조종사를 뜻합니다.
- leader
- 보조자가 아니라 일을 이끄는 사람을 뜻합니다.
- main user
- 도구의 도움을 받는 주 사용자를 가리킵니다.
- command
- 보조가 아니라 지휘·명령하는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the aircraft's copilot그 항공기의 부조종사
adj+noun
- a trained copilot훈련받은 부조종사
- an AI copilotAI 보조 도구
verb+prep+noun
- serve as copilot부조종사로 일하다
- act as copilot부조종사 역할을 하다
noun+noun
- a coding copilot코딩 보조 도구
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 co- ‘함께, 공동으로’와 pilot ‘조종사’가 결합한 말입니다.
co- ‘함께’ + pilot ‘조종사’
💡 ‘함께(co-) 조종하는 pilot’이라고 기억하면 부조종사라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1921