corn·ball
C1informal비격식: 촌스럽고 진부하거나 지나치게 감상적인 사람·것; 그런
noun명사
- 1
촌스러운 사람, 진부한 것 — 촌스럽고 진부하거나 지나치게 감상적인 사람, 농담, 영화, 노래, 생각 등C1〔general〕
a person or thing that is old-fashioned, trite, unsophisticated, or overly sentimental
He calls himself a cornball because he loves old romantic songs.
그는 옛날 로맨틱한 노래를 좋아해서 스스로를 촌스러운 사람이라고 부른다.
The movie is a cornball, but it still made us smile.
그 영화는 진부하고 촌스럽지만 그래도 우리를 웃게 했다.
반의어sophisticate
adjective형용사
- 1
촌스러운, 진부한, 신파조의 — 촌스럽고 진부한; 지나치게 감상적이거나 세련되지 못한C1〔general〕
old-fashioned, trite, unsophisticated, or overly sentimental
The speech ended with a cornball joke about teamwork.
그 연설은 팀워크에 관한 진부한 농담으로 끝났다.
I know the song is cornball, but I love it.
그 노래가 촌스럽다는 건 알지만, 나는 정말 좋아한다.
뉘앙스 · 쓰임
corny와 의미가 매우 가깝지만, cornball은 명사로 ‘그런 사람/것’을 가리킬 수 있고 형용사로도 쓰입니다. cheesy는 ‘싸구려 같고 유치한’ 느낌이 더 강할 수 있으며, sentimental은 반드시 부정적이지는 않지만 cornball은 대개 ‘감상 과잉이라 촌스럽다’는 평가가 들어갑니다.
비격식 표현이므로 공식적인 글이나 격식 있는 대화에는 어울리지 않습니다. 사람에게 직접 쓰면 놀리거나 무시하는 말처럼 들릴 수 있으니 주의해야 합니다. 영국 영어에서도 이해될 수 있지만 미국 영어 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- square
- 사람이 시대에 뒤떨어지고 재미없다는 느낌이 더 강함
- cliché
- 사람보다는 너무 많이 쓰여 신선하지 않은 표현이나 생각을 가리킴
- corny
- 가장 가까운 말로, 농담·노래·말 등이 유치하고 진부하다는 뜻
- cheesy
- 싸구려 같고 과장되어 민망하다는 느낌이 더 강함
- trite
- 반복되어 새롭지 않다는 뜻으로 cornball보다 더 격식적임
반의어
- sophisticate
- 세련되고 문화적 취향이 발달한 사람을 뜻함
- sophisticated
- 세련되고 복잡하거나 교양 있는 느낌을 줌
- original
- 뻔하거나 진부하지 않고 독창적이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cornball joke진부하고 촌스러운 농담
- a cornball movie촌스럽고 감상적인 영화
- cornball humor진부하고 촌스러운 유머
- a total cornball완전히 촌스럽고 진부한 사람
verb+adjective
- sound cornball촌스럽고 진부하게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]20세기 미국 영어에서 발달한 비격식 표현으로, ‘촌스럽고 진부한’이라는 뜻의 corny와 관련됩니다.
corn + ball의 합성어로 볼 수 있으나, 현대 의미는 문자 그대로 ‘옥수수 공’이 아니라 ‘진부하고 촌스러운 것/사람’이라는 비유적 의미입니다.
💡 corny가 ‘진부한, 촌스러운’이라는 뜻임을 떠올리면 cornball도 ‘진부하고 촌스러운 사람이나 것’으로 기억하기 쉽습니다.