coun·sel·ling
B2상담, 심리 상담; 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
상담, 심리 상담 — 개인적·감정적·심리적 문제를 다루도록 전문가가 제공하는 상담 또는 심리적 지원B2〔medical〕
professional help and support given to someone to help them deal with personal, emotional, or psychological problems
She received counselling after the accident.
그녀는 사고 후에 상담을 받았다.
The university offers free counselling to students.
그 대학은 학생들에게 무료 상담을 제공한다.
유의어therapy, psychotherapy, support
- 2
상담, 조언 지도 — 진로, 결혼, 부채 등 특정 문제에 대해 전문가가 제공하는 조언과 지도B2〔general〕
professional advice and guidance about a particular practical problem or area of life
Many schools provide career counselling for teenagers.
많은 학교가 청소년에게 진로 상담을 제공한다.
They went for marriage counselling last year.
그들은 작년에 부부 상담을 받았다.
유의어guidance, advice, consultation
뉘앙스 · 쓰임
“counselling”은 단순한 “advice”보다 전문적이고 지속적인 도움을 암시합니다. “therapy”는 치료적·임상적 느낌이 더 강하고, “consultation”은 특정 문제에 대한 상담이나 자문이라는 느낌이 강합니다.
영국, 아일랜드, 호주 등에서는 “counselling” 철자가 일반적이고, 미국에서는 “counseling”이 표준 철자입니다. 한국어의 ‘상담’보다 전문 상담사와의 심리적 지원을 더 구체적으로 가리킬 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- therapy
- 더 치료적이고 임상적인 느낌이 강함
- psychotherapy
- 전문적인 심리 치료를 가리키는 더 의학적·전문적인 말
- support
- 더 넓은 말로, 반드시 전문 상담을 뜻하지는 않음
- guidance
- 방향을 제시하는 조언이라는 느낌이 더 강함
- advice
- 더 일반적인 말로, 전문가의 지속적 상담이 아닐 수도 있음
- consultation
- 특정 사안에 대해 전문가와 논의하는 일회성 자문 느낌이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive counselling상담을 받다
- seek counselling상담을 구하다
- offer counselling상담을 제공하다
noun+noun
- counselling service상담 서비스
- career counselling진로 상담
- marriage counselling부부 상담
- grief counselling애도 상담
- counselling session상담 시간
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “counsel”에서 온 말로, “counsel”은 고대 프랑스어 “conseil”을 거쳐 라틴어 “consilium”(조언, 계획)에서 유래했습니다.
counsel + -ling/-ing: ‘조언하다, 상담하다’의 동명사·명사형
💡 “counsel”은 ‘조언하다’, “counselling”은 그 조언이나 상담이 이루어지는 과정이라고 기억하면 됩니다.