coun·ter·dis·tin·guish
C2formal대조하여 구별하다
verb동사
- 1
대조하여 구별하다 — 어떤 것을 다른 것과 대조하거나 반대되는 특징을 통해 구별하다C2〔academic〕
to distinguish one thing from another by emphasizing contrasting or opposing qualities
The author counterdistinguishes legal equality from social equality throughout the chapter.
그 저자는 그 장 전체에서 법적 평등을 사회적 평등과 대조하여 구별한다.
In the lecture, she counterdistinguished moral duty and personal desire.
그 강의에서 그녀는 도덕적 의무와 개인적 욕망을 대비하여 구별했다.
뉘앙스 · 쓰임
distinguish는 일반적으로 ‘구별하다’라는 넓은 뜻이고, differentiate는 차이를 분석해 구분한다는 느낌이 강합니다. contrast는 차이를 보여 주기 위해 ‘대비하다’에 가깝습니다. counterdistinguish는 어떤 것을 다른 것과 반대되거나 대조되는 관계 속에서 구별한다는 점이 두드러지며, 훨씬 더 딱딱하고 드문 표현입니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 학술 논문, 철학적 논의, 비평적 글쓰기에서 개념을 엄밀히 대비할 때 사용할 수 있지만, 대부분의 상황에서는 distinguish between A and B 또는 contrast A with B가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distinguish
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 차이를 알아보거나 구별한다는 뜻입니다.
- differentiate
- 차이점을 분석하거나 명확히 밝혀 구분한다는 느낌이 더 강합니다.
- contrast
- 두 대상을 나란히 놓고 차이를 드러내는 데 초점이 있습니다.
반의어
- conflate
- 서로 다른 것들을 하나로 섞어 구분하지 않는다는 뜻입니다.
- confuse
- 두 대상을 혼동하거나 잘못 구별한다는 뜻입니다.
- equate
- 두 대상을 같거나 동등한 것으로 본다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- counterdistinguish A from BA를 B와 대조하여 구별하다
verb+noun
- counterdistinguish two concepts두 개념을 대조하여 구별하다
- counterdistinguish theory and practice이론과 실제를 대조하여 구별하다
adv+verb
- carefully counterdistinguish신중하게 대조하여 구별하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 counter-와 동사 distinguish가 결합해 만들어진 말입니다. counter-는 ‘반대의, 대항하는, 대응하는’이라는 뜻을 더하고, distinguish는 ‘구별하다’라는 뜻입니다.
counter- ‘반대·대조’ + distinguish ‘구별하다’
💡 counter는 ‘반대편에 놓고’, distinguish는 ‘구별하다’이므로, counterdistinguish는 ‘반대편에 놓아 대조해서 구별하다’로 기억하면 됩니다.