cour
C2archaic현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어로, ‘궁정·안뜰’ 또는 ‘웅크리다’를 뜻함
noun명사
- 1
궁정, 왕궁 안뜰, 왕실 거처 — 궁정, 왕궁의 안뜰, 또는 왕실의 거처를 뜻하는 고어C2〔general〕
an archaic word for a court, courtyard, or royal residence
The chronicler says the nobles gathered in the cour before sunrise.
그 연대기 작가는 귀족들이 해 뜨기 전 궁정에 모였다고 말한다.
A narrow gate led from the street into the palace cour.
좁은 문 하나가 거리에서 왕궁의 안뜰로 이어졌다.
verb동사
- 1
웅크리다, 몸을 낮추다 — 두려움이나 복종 때문에 웅크리다, 몸을 낮추다C2〔general〕
to cower or crouch, especially because of fear or submission
In the old tale, the wounded knight began to cour behind his shield.
그 옛이야기에서 부상당한 기사는 방패 뒤에 웅크리기 시작했다.
The glossary explains that animals may cour under stones during a storm.
그 용어 해설은 폭풍 때 동물들이 돌 밑에 웅크릴 수 있다고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
명사 cour는 현대어 court나 courtyard의 오래된 형태에 가깝고, 동사 cour는 cower나 crouch와 비슷하지만 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 문학·고문헌을 설명할 때가 아니면 사용하지 않는 것이 좋습니다.
일상 대화나 현대 글쓰기에서는 cour를 쓰면 오타처럼 보이거나 이해되지 않을 수 있습니다. ‘궁정’은 court, ‘안뜰’은 courtyard, ‘겁먹고 웅크리다’는 cower 또는 crouch를 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- court
- 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 말입니다.
- courtyard
- 건물에 둘러싸인 ‘안뜰’을 더 분명히 가리킵니다.
- cower
- 두려움 때문에 몸을 움츠린다는 현대적인 표현입니다.
- crouch
- 무릎을 굽히고 몸을 낮추는 자세를 넓게 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- palace cour왕궁의 안뜰
adj+noun
- royal cour왕실의 궁정
verb+prep+noun
- cour in fear두려워서 웅크리다
verb+preposition
- cour beneath something무엇 아래에 웅크리다
어원 · 암기 팁
[Old French / Middle English]명사 cour는 프랑스어 cour 및 고프랑스어 형태와 관련되어 ‘궁정, 안뜰’을 뜻했습니다. 동사 cour는 중세 영어의 오래된 동사 형태와 관련되어 ‘웅크리다, 몸을 낮추다’의 뜻으로 쓰였습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.
💡 cour가 보이면 현대 영어에서는 보통 court, courtyard, cower 중 어느 뜻인지 문맥으로 확인하세요.