creak·y
B2삐걱거리는; 낡고 제대로 작동하지 않는
adjective형용사
- 1
- 2
낡은, 노후한 — 오래되거나 낡아서 제대로 작동하지 않거나 비효율적인B2〔general〕
old, worn, and not working smoothly or effectively
The company still uses a creaky old computer system.
그 회사는 아직도 낡고 불안정한 오래된 컴퓨터 시스템을 쓴다.
The creaky bureaucracy slowed every decision.
낡고 비효율적인 관료 체계가 모든 결정을 지연시켰다.
유의어outdated, inefficient, rickety
뉘앙스 · 쓰임
squeaky는 더 높고 날카로운 ‘끼익’ 소리에 가깝고, creaky는 낡은 나무나 금속이 내는 낮고 거친 ‘삐걱’ 소리에 가깝습니다. rickety는 소리보다 구조가 흔들리고 약하다는 점을 강조합니다. outdated는 ‘구식의’라는 뜻이지만 creaky는 오래되어 실제로 운영이나 작동이 매끄럽지 않다는 느낌이 더 강합니다.
일상적인 묘사와 글말 모두에서 쓸 수 있습니다. 사물뿐 아니라 a creaky voice처럼 목소리에도 쓰이며, a creaky system처럼 비유적으로도 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 나이가 들어 몸이 뻣뻣하거나 약하다는 뜻이 될 수 있어 다소 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- squeaky
- 더 높고 날카로운 ‘끼익’ 소리를 강조합니다.
- noisy
- 소리가 난다는 일반적인 표현이며, 삐걱거리는 특정 소리는 덜 강조합니다.
- groaning
- 무게나 압력 때문에 낮게 신음하듯 나는 소리에 가깝습니다.
- outdated
- 시대에 뒤떨어졌다는 점을 강조하며, 작동상의 불안정함은 덜 직접적입니다.
- inefficient
- 시간·노력·비용을 낭비한다는 기능적 문제를 직접 말합니다.
- rickety
- 구조적으로 약하고 흔들리는 물리적 상태에 더 자주 씁니다.
반의어
- quiet
- 소리가 나지 않거나 조용한 상태를 말합니다.
- silent
- 완전히 소리가 없는 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- modern
- 새롭고 현재의 방식에 맞는 상태를 말합니다.
- efficient
- 빠르고 낭비 없이 잘 작동한다는 점을 강조합니다.
- smooth-running
- 기계나 조직이 문제없이 매끄럽게 운영된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a creaky door삐걱거리는 문
- creaky stairs삐걱거리는 계단
- a creaky floor삐걱거리는 바닥
- a creaky voice갈라지고 삐걱대는 듯한 목소리
- a creaky system낡고 비효율적인 시스템
adj+adj+noun
- a creaky old chair삐걱거리는 낡은 의자
어원 · 암기 팁
[English]동사 creak에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. creak는 삐걱거리거나 끽끽거리는 소리를 흉내 낸 의성어적 성격의 단어입니다.
creak(삐걱거리다) + -y(...한 성질의)
💡 ‘creak’가 ‘삐걱거리다’이고, -y는 ‘그런 성질이 있는’이라는 느낌이므로 creaky는 ‘삐걱거리는’으로 기억하면 됩니다.