cri·nite
C2technical긴 털이 있거나 털처럼 생긴
adjective형용사
- 1
장모의, 긴털의 — 긴 털이 난; 긴 털로 덮인C2〔general〕
having or covered with long hair
The portrait shows a crinite figure with hair falling over his shoulders.
그 초상화에는 머리카락이 어깨까지 내려오는 긴 머리의 인물이 그려져 있다.
In the dim light, the crinite dog looked almost like a small bear.
어두운 빛 속에서 그 긴 털의 개는 거의 작은 곰처럼 보였다.
- 2
모상 돌기가 있는, 털다발이 있는 — 식물이나 동물의 표면에 털 같은 돌기나 다발이 있는C2〔biology〕
bearing hairlike structures, tufts, or filaments, especially in plants or animals
The crinite seed head catches the light like strands of silver thread.
털 같은 돌기가 난 그 씨앗 머리는 은실 가닥처럼 빛을 받는다.
Under the microscope, the larva's crinite segments were clearly visible.
현미경 아래에서 그 유충의 털 같은 마디들이 또렷하게 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
hairy는 가장 일반적인 말이고, shaggy는 덥수룩하고 거칠게 긴 털이 난 느낌입니다. hirsute는 격식 있거나 과학적인 ‘털이 많은’이라는 뜻이고, crinite는 더 희귀하며 긴 털이나 털 같은 돌기가 있다는 묘사에 가깝습니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학술적 생물 묘사나 문학적 문체가 아니라면 hairy 또는 long-haired를 쓰는 것이 안전합니다. 독자가 모를 가능성이 높은 단어이므로 일반 글에서는 문맥으로 뜻을 분명히 해 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hairy
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- hirsute
- 격식 있거나 과학적인 느낌이 더 강합니다.
- shaggy
- 털이 덥수룩하고 다소 거칠게 자란 느낌을 줍니다.
- pilose
- 생물학에서 ‘부드러운 털이 있는’이라는 뜻으로 더 전문적입니다.
- pubescent
- 식물·동물 표면에 잔털이 있는 상태를 가리키는 전문 용어입니다.
- setose
- 뻣뻣한 털이나 강모가 있는 경우에 더 알맞습니다.
반의어
- hairless
- 털이 전혀 없거나 거의 없다는 일반적인 표현입니다.
- glabrous
- 식물·동물 표면이 털 없이 매끈하다는 전문 표현입니다.
- smooth
- 표면이 매끄럽다는 일반적인 표현으로, 반드시 털의 유무만 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crinite plant털 같은 돌기가 있는 식물
- crinite seeds털이 달린 씨앗
- crinite filaments털 같은 섬유질 구조
- a crinite figure긴 머리의 인물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 crinitus(털이 긴, 머리카락이 있는)에서 온 말이며, 이는 crinis(머리카락, 털)와 관련됩니다.
crin- ‘머리카락, 털’ + -ite ‘…의 성질을 가진’
💡 crinite의 cri-를 ‘머리카락(crinis)’과 연결해, 긴 털이 난 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1656