shag·gy
B2털이나 머리카락 등이 길고 덥수룩한
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
덥수룩한, 거친 — 풀, 직물, 표면 등이 길고 거칠게 나 있거나 덮여 있어 덥수룩해 보이는B2〔general〕
looking rough, thick, or uneven because of long strands, growth, or fibers
The path disappeared into shaggy grass.
오솔길은 덥수룩한 풀숲 속으로 사라졌다.
A shaggy rug lay in front of the fireplace.
벽난로 앞에는 털이 긴 러그가 놓여 있었다.
반의어close-cropped, smooth
뉘앙스 · 쓰임
hairy는 단순히 털이 많다는 뜻이고, furry는 부드러운 털로 덮였다는 느낌이 강합니다. shaggy는 털이나 머리카락이 길고 두껍고 헝클어져 있어 덥수룩하다는 뉘앙스가 있습니다. unkempt나 scruffy는 사람의 전체 모습이 지저분하다는 평가가 더 강할 수 있습니다.
사람에게 쓸 때는 반드시 모욕적이지는 않지만, 깔끔하게 손질되지 않았다는 느낌을 줄 수 있습니다. 애완동물이나 자연 풍경을 묘사할 때는 중립적이거나 친근한 느낌으로 자주 쓰입니다. 'shaggy-dog story'는 길고 장황하지만 결말이 시시한 농담이나 이야기를 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hairy
- 털이 많다는 일반적인 뜻으로, 덥수룩하고 헝클어진 느낌은 덜하다.
- furry
- 부드럽고 촘촘한 털로 덮였다는 느낌이 더 강하다.
- unkempt
- 손질하지 않아 지저분하다는 부정적인 느낌이 더 강하다.
- scruffy
- 전체적인 외모가 초라하거나 지저분하다는 구어적 느낌이 있다.
- bushy
- 숱이 많고 부풀어 오른 느낌이 강하며, 반드시 지저분하다는 뜻은 아니다.
- overgrown
- 식물이 지나치게 자라 관리되지 않았다는 뜻으로, 주로 풀이나 정원에 쓴다.
- tufted
- 털이나 풀이 작은 뭉치처럼 난 모양을 가리킨다.
- rough
- 표면이 고르지 않다는 넓은 뜻으로, 털처럼 덥수룩한 느낌은 약하다.
반의어
- smooth
- 표면이 고르고 매끈하다는 뜻이다.
- sleek
- 털이나 표면이 윤기 있고 매끄럽게 정돈된 느낌이다.
- neat
- 깔끔하고 잘 정돈된 상태를 뜻한다.
- trimmed
- 머리카락이나 수염이 짧게 다듬어진 상태를 뜻한다.
- close-cropped
- 풀이나 머리카락 등이 아주 짧게 잘린 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shaggy dog털이 덥수룩한 개
- shaggy hair덥수룩한 머리
- shaggy beard덥수룩한 수염
- shaggy coat덥수룩한 털가죽
- shaggy grass덥수룩한 풀
- shaggy rug털이 긴 러그
compound noun
- shaggy-dog story장황하지만 결말이 시시한 우스갯소리
어원 · 암기 팁
[Old English]shaggy는 명사 shag에서 온 형용사로, shag는 오래전 영어에서 거칠고 엉킨 털이나 머리카락을 가리키던 말과 관련이 있습니다. 여기에 형용사형 접미사 -y가 붙어 '털이 덥수룩한'이라는 뜻이 되었습니다.
shag(거칠고 엉킨 털) + -y(…한 성질의)
💡 shaggy를 '쉐기한 털'처럼 기억하면, 길고 헝클어진 털이 떠오릅니다. 만화 캐릭터 Shaggy처럼 덥수룩한 머리를 떠올려도 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1590